Mathys W
Institut für Hygiene, Westfälischen Wilhelms-Universität Münster.
Zentralbl Hyg Umweltmed. 1995 Jun;197(5):420-40.
By using activated carbon (PAC) or by other water treatment procedures remarkable amounts of sludges are produced that have normally to be discharged as wastes outside the plant site. The research objective of this study is to get basic information about the quality of PAC sludges to characterise these materials in order to decide between depositing or re-use/recycling. On four water works with artificial ground water recharge and PAC treatment plants to eliminate pesticides from surface waters detailed analyses and experiments were carried out. The determination of carbon, nitrogen, other nutrient elements, heavy-metals and organic pollutants reveal greatly differing amounts within the water works and during the year. The treatment techniques had an important influence on the chemical composition of the sludges. Mixing of PAC sludges with other sludges strongly reduced the amount of carbon. Heavy metals were present only in small quantities. Sludge from one plant, however, contained elevated concentrations of arsenic. PAC sludges from plants treating river water had considerably high amounts of adsorbable organohalogen. Leaching experiments performed with the sludges demonstrated that only small quantities of pollutants are extractable. For most sludges a deposition on domestic refuse dumps is possible. An alternative way is to discharge the liquid sludges into municipal sewage treatment plants. Addition to the biological treatment tank significantly reduced the concentration of AOX in the sewage effluent. Laboratory experiments and field studies on heavily polluted dump leachates showed a remarkable remaining adsorption capacity of the PAC. As a consequence, PAC sludges have to be considered not exclusively as wastes, but rather as valuable materials for purification processes treating waste waters with high loads of organic, especially organohalogen, substances.
通过使用活性炭(PAC)或采用其他水处理程序,会产生大量污泥,这些污泥通常必须作为废物排放到厂区外。本研究的目的是获取有关PAC污泥质量的基本信息,以表征这些物质,从而决定是进行填埋还是再利用/回收。在四个采用人工地下水回灌和PAC处理厂以去除地表水中农药的自来水厂中,进行了详细的分析和实验。对碳、氮、其他营养元素、重金属和有机污染物的测定表明,各自来水厂之间以及一年之中这些物质的含量差异很大。处理技术对污泥的化学成分有重要影响。将PAC污泥与其他污泥混合可大幅减少碳的含量。重金属的含量很少。然而,一个工厂的污泥中砷的浓度较高。处理河水的工厂产生的PAC污泥含有相当高含量的可吸附有机卤化物。对污泥进行的浸出实验表明,只有少量污染物可被提取出来。对于大多数污泥来说,可以将其填埋在生活垃圾填埋场。另一种方法是将液态污泥排放到城市污水处理厂。添加到生物处理池中可显著降低污水排放中AOX的浓度。对重度污染的垃圾渗滤液进行的实验室实验和现场研究表明,PAC具有显著的剩余吸附能力。因此,PAC污泥不应仅仅被视为废物,而应被视为可用于处理含有高负荷有机物质特别是有机卤化物物质的废水净化过程的有价值材料。