Delhaas E M
Department of Anaesthesia, Sophia Hospital, Zwolle, Netherlands.
Br J Anaesth. 1996 Jan;76(1):149-50. doi: 10.1093/bja/76.1.149.
The Seldinger technique was developed using a plastic introducer through which introduction and manipulations of a silicone spinal catheter, an extradural stimulation lead or a small diameter fibreoptic scope are possible without the risk of damage to the vulnerable devices. It is not intended as a replacement of the standard technique of introducing a spinal catheter through a Tuohy needle in general anaesthetic practice. Silicone spinal catheters and stimulation leads are used for long-term therapy in intractable chronic pain and spasticity. A fibreoptic scope is used for endoscopic examination of the subarachnoid or extradural space. Using a standard Tuohy needle the soft silicone extradural lead can be damaged easily by manipulations during insertion. For this reason the manufacturer modified the Tuohy needle for extradural silicone lead introduction. The disadvantages of this modified Tuohy needle are: first, difficulty in localization of the extradural space, second, the needle is unsuitable for a subarachnoid catheter or introduction of a fibreoptic scope. The Seldinger technique was performed 25 times in 18 patients, introducing a spinal silicone catheter (n = 14), an extradural silicone stimulation lead (n = 2) or a small diameter fibreoptic endoscope (n = 9). Paraesthesiae caused by neural irritation occurred in awake patients. This did not differ from the technique using a Tuohy needle only. Neural damage or trauma did not occur with the Seldinger technique. The incidence of post-spinal headache was the same for both techniques. No further complications were noted.
塞尔丁格技术是通过使用塑料导入器开发的,借助该导入器可以引入和操作硅胶脊髓导管、硬膜外刺激导线或小直径纤维光学内镜,而不会有损坏这些易损装置的风险。在全身麻醉实践中,它并非旨在替代通过 Tuohy 针引入脊髓导管的标准技术。硅胶脊髓导管和刺激导线用于顽固性慢性疼痛和痉挛的长期治疗。纤维光学内镜用于蛛网膜下腔或硬膜外腔的内镜检查。使用标准的 Tuohy 针时,柔软的硅胶硬膜外导线在插入过程中容易因操作而受损。因此,制造商对 Tuohy 针进行了改进,以便引入硬膜外硅胶导线。这种改进后的 Tuohy 针的缺点是:第一,硬膜外腔定位困难;第二,该针不适用于蛛网膜下腔导管或纤维光学内镜的引入。在 18 名患者中进行了 25 次塞尔丁格技术操作,引入了脊髓硅胶导管(n = 14)、硬膜外硅胶刺激导线(n = 2)或小直径纤维光学内镜(n = 9)。清醒患者出现了由神经刺激引起的感觉异常。这与仅使用 Tuohy 针的技术没有差异。塞尔丁格技术未发生神经损伤或创伤。两种技术的脊麻后头痛发生率相同。未发现其他并发症。