Olsson J, Hahn R G
Department of Anaesthesia, Sundsvall Central Hospital, Sweden.
Br J Anaesth. 1996 Jan;76(1):85-9. doi: 10.1093/bja/76.1.85.
Monitoring of ethanol concentration in expired air is a method for assessing fluid absorption during transurethral prostatic surgery and endometrial resection, but the validity of this technique has not been studied in low-flow ventilation systems. For this purpose, we have compared the concentration-time profiles of ethanol in expired gas and in venous blood during an i.v. infusion of 0.4 g kg-1 of ethanol over 30 min in 10 women during isoflurane anaesthesia and in the awake state. Anaesthesia increased the ethanol concentration in expired gas by 13% and in venous blood by 34%. The expired gas-blood difference during infusion was abolished, and the central volume of distribution for ethanol was reduced from 20.9 to 8.6 litre, on average. We conclude that breath sampling during low-flow isoflurane anaesthesia reflects an alcohol load well, but that a change in ethanol disposition makes the values slightly higher than in the awake state.
监测呼出气体中的乙醇浓度是评估经尿道前列腺手术和子宫内膜切除术期间液体吸收情况的一种方法,但该技术在低流量通气系统中的有效性尚未得到研究。为此,我们比较了10名女性在异氟烷麻醉和清醒状态下,静脉输注0.4 g/kg乙醇30分钟期间呼出气体和静脉血中乙醇的浓度-时间曲线。麻醉使呼出气体中的乙醇浓度增加了13%,静脉血中的乙醇浓度增加了34%。输注期间呼出气体与血液的差值消失,乙醇的中央分布容积平均从20.9升降至8.6升。我们得出结论,在低流量异氟烷麻醉期间进行呼气采样能很好地反映酒精负荷,但乙醇处置的变化使数值略高于清醒状态。