Aydeniz B, Wallwiener D, Rimbach S, Fischer A, Conradi R, Bastert G
Universitätsfrauenklinik Heidelberg.
Gynakol Geburtshilfliche Rundsch. 1995;35 Suppl 1:108-12. doi: 10.1159/000272577.
Is it possible to diagnose early a beginning fluid absorption during operative hysteroscopy by adding ethanol to the distension medium?
A prospectively randomised comparative study of ablative versus non-ablative operative hysteroscopy with differing ethanol concentration was performed. Purisole (a mannitol/sorbitol solution) was used as distension medium.
The results of the study show that at those hysteroscopical procedures at which the endometrium is not or only minimally injured (e.g. syneciolysis, hysteroscopic proximal tubal catheterisation) an intraoperative screening is not necessary due to the low absorbing amounts. At the hysteroscopical procedures as the resection of myoma, endometriumablation and septumresection, however, an addition of ethanol of 2% to the distension medium has proved to be useful, because with this method absorbing amounts from 400 mls can be established by positive values of breath alcohol. As the result of a further absorption of fluid, but delayed in time compared to the first positive value of breath alcohol, there is an increase of the central venous pressure and a hyponatraemia.
The intraoperative ethanol-monitoring is a non-invasive procedure which can be performed at ablative-operative hysteroscopies and has no negative influence on the course of the intervention and the general condition of the patients.
在手术宫腔镜检查过程中,通过向扩张介质中添加乙醇,能否早期诊断出开始的液体吸收情况?
对不同乙醇浓度的消融性与非消融性手术宫腔镜检查进行前瞻性随机对照研究。使用Purisole(一种甘露醇/山梨醇溶液)作为扩张介质。
研究结果表明,在那些子宫内膜未受损伤或仅受轻微损伤的宫腔镜检查手术(如粘连分解术、宫腔镜近端输卵管插管术)中,由于吸收量低,无需进行术中筛查。然而,在诸如肌瘤切除术、子宫内膜消融术和纵隔切除术等宫腔镜检查手术中,已证明向扩张介质中添加2%的乙醇是有用的,因为通过呼气酒精阳性值,用这种方法能确定吸收量达400毫升。由于液体的进一步吸收,但与呼气酒精的首个阳性值相比时间延迟,中心静脉压会升高且出现低钠血症。
术中乙醇监测是一种非侵入性程序,可在消融性手术宫腔镜检查中进行,对干预过程和患者的一般状况无负面影响。