Metcalfe J A, Parkhill J, Campbell L, Stacey M, Biggs P, Byrd P J, Taylor A M
CRC Institute for Cancer Studies, Medical School, University of Birmingham, UK.
Nat Genet. 1996 Jul;13(3):350-3. doi: 10.1038/ng0796-350.
Ataxia telangiectasia (AT) is characterized by neurological deterioration, immunodeficiency, spontaneous chromosomal instability, hypersensitivity to ionizing radiation, predisposition to cancer, particularly T cell leukaemia and lymphoma, and premature ageing. The most commonly observed defect affecting telomeres in humans is telomeric fusions, particularly in T lymphocytes in AT patients. Rarely, some tumour cells, like senescent cells, have dicentric chromosomes that may arise as a result of telomeric sequence loss. We show that the AT mutation in the homozygous state confers a predisposition to accelerated telomere shortening with increasing age in peripheral blood lymphocytes (PBLs), which may be linked to premature senescence. We also show that telomeric fusions are associated with large (> 90%) preleukaemic translocation clones in T cells. We propose that these fusions may result from a compound effect of accelerated telomere shortening, together with a growth advantage of cells in large clones which leads to further telomere loss. Fusions are not observed in leukaemic cells in these patients. There is no evidence that either accelerated telomere loss per se or telomeric fusions are important in tumourigenesis. Telomerase is present in both normal and AT lymphocytes and so neither telomere shortening nor telomeric fusions can be explained by the absence of telomerase.
共济失调毛细血管扩张症(AT)的特征为神经功能退化、免疫缺陷、自发染色体不稳定、对电离辐射敏感、易患癌症,尤其是T细胞白血病和淋巴瘤,以及早衰。人类中最常观察到的影响端粒的缺陷是端粒融合,特别是在AT患者的T淋巴细胞中。很少有一些肿瘤细胞,如衰老细胞,具有双着丝粒染色体,这可能是端粒序列丢失的结果。我们发现,纯合状态的AT突变会导致外周血淋巴细胞(PBL)中端粒随着年龄增长而加速缩短,这可能与早衰有关。我们还表明,端粒融合与T细胞中大型(>90%)白血病前期易位克隆相关。我们提出,这些融合可能是端粒加速缩短的复合效应,以及大型克隆中细胞的生长优势导致进一步端粒丢失的结果。在这些患者的白血病细胞中未观察到融合。没有证据表明端粒加速丢失本身或端粒融合在肿瘤发生中起重要作用。正常淋巴细胞和AT淋巴细胞中均存在端粒酶,因此端粒缩短和端粒融合都不能用端粒酶缺失来解释。