Robert L, Bizbiz L, Alperovitch A, Bonithon-Kopp C
Laboratoire de Biologie Cellulaire, Paris.
C R Seances Soc Biol Fil. 1995;189(5):853-9.
In order to explore the potential role and importance of elastin fiber degradation in atherogenesis we determined in more than 1,400 individuals (males and females between 59 and 71 years of age), [the EVA epidemiological study] serum parameters related to elastin fiber degradation: serum elastase activity, circulating elastin peptides and serum elastase inhibitor titers. Significant correlations were found these between parameters and several other serum constituents considered as risk-factors of atherogenesis--essentially serum lipid-parameters and glycemia as well as several other biological factors. These correlations confirm the validity of the underlying hypothesis concerning the interest of the clinical determinations of these elastin-related parameters and the potential role of the permanent activation of the endothelial elastin-receptor in atherogenesis.
为了探究弹性蛋白纤维降解在动脉粥样硬化形成中的潜在作用和重要性,我们在1400多名个体(年龄在59至71岁之间的男性和女性,[EVA流行病学研究])中测定了与弹性蛋白纤维降解相关的血清参数:血清弹性蛋白酶活性、循环弹性蛋白肽和血清弹性蛋白酶抑制剂滴度。这些参数与其他几种被视为动脉粥样硬化风险因素的血清成分之间存在显著相关性——主要是血清脂质参数、血糖以及其他一些生物学因素。这些相关性证实了关于这些与弹性蛋白相关参数的临床测定的意义以及内皮弹性蛋白受体的持续激活在动脉粥样硬化形成中的潜在作用这一基本假设的有效性。