Meijer A M, Oppenheimer L
Department of Pedagogical Sciences, University of Amsterdam, Nederland.
Fam Process. 1995 Dec;34(4):441-54. doi: 10.1111/j.1545-5300.1995.00441.x.
This article examines the value of the psychosomatic family model for the study of chronically ill children. Four conceptual problems arise in the discussion of this model: the unidirectional causality of the model; the function of the sick child for the family system; the pathology of the family characteristics; and the disease type. In the present study, we propose (a) that a distinction be made between uncontrolled and controlled forms of disease, and (b) that the family characteristics of "cohesion" and "adaptation" be examined in relation to the parental capacity for problem solving and the acceptance or rejection of the child by the parents. This is shown by means of empirical research. In this empirical study, 20 families with a child suffering from controlled asthma are compared with 20 families with a child suffering from uncontrolled asthma. Contrary to the assumptions derived from the psychosomatic family model, the results show significantly more cohesion and structure in the group with a child suffering from controlled asthma. The findings from this study are integrated in a new model for the study of chronic childhood illness--"the excitation-adaptation model." In this model, two circular processes are emphasized involving (a) the progress of the illness and the way in which parents and child deal with medication and medical advice (therapy compliance), and (b) the factors influencing the therapy compliance on the part of the parents, the family, and the child. By studying these factors in connection with the management of the illness, it should become clear whether family characteristics are adaptive or pathological.
本文探讨了身心家庭模式在慢性病患儿研究中的价值。在对该模式的讨论中出现了四个概念性问题:该模式的单向因果关系;患病儿童在家庭系统中的作用;家庭特征的病理学;以及疾病类型。在本研究中,我们提出:(a)区分疾病的可控形式和不可控形式;(b)考察“凝聚力”和“适应性”等家庭特征与父母解决问题的能力以及父母对孩子的接纳或排斥之间的关系。这通过实证研究得以证明。在这项实证研究中,将20个有患可控哮喘儿童的家庭与20个有患不可控哮喘儿童的家庭进行了比较。与从身心家庭模式得出的假设相反,结果显示,有患可控哮喘儿童的组中凝聚力和结构明显更强。本研究的结果被整合到一个用于研究儿童慢性病的新模型——“激发 - 适应模型”中。在这个模型中,强调了两个循环过程,包括:(a)疾病的进展以及父母和孩子应对药物治疗和医疗建议的方式(治疗依从性);(b)影响父母、家庭和孩子治疗依从性的因素。通过结合疾病管理来研究这些因素,应该能够明确家庭特征是适应性的还是病理性的。