Bhaskaram P
National Institute of Nutrition, Hyderabad.
Indian J Med Res. 1995 Nov;102:195-9.
Measles is an important acute childhood viral infection having severe consequences on the nutritional status. The adverse nutritional effects of measles are experienced by both the well-nourished and the malnourished children. However, the severe nutritional deficiencies like kwashiorkor/marasmus are precipitated only in children who are already malnourished. As high as 3-4 per cent of children with measles suffered from these clinical nutritional syndromes in their post-measles period. Though malnutrition is widespread among Asian children also, measles appears to run a milder course with low mortality rates in developing Asian countries, as compared to African children. The associated secondary infections which apparently complicate the primary illness in malnourished children might be responsible for higher mortality and could be due to socioeconomic and environmental causes that are associated with poverty and malnutrition rather than due to malnutrition or measles per se. Measles related blindness is of multifactorial aetiology. While acute measles triggers corneal ulceration through viral proliferation in the cornea, nutritional keratomalacia is often the cause of blindness in the post-measles period. Measles vaccination is the major preventive measure. However, timely use of local antibiotic therapy to the eyes and administration of vitamin A supplements offer protection to the child who already has measles. Response of malnourished children to live attenuated measles vaccine has been found to be safe and effective. Neither malnutrition nor tuberculosis which are widespread among malnourished children of developing countries appear to be contraindications for measles vaccination. Thus, the beneficial effects of the measles vaccination should be fully exploited by adequate supply of potent vaccine and coverage of all susceptible children.
麻疹是一种重要的儿童急性病毒感染,会对营养状况产生严重影响。营养良好和营养不良的儿童都会受到麻疹不良营养影响。然而,只有已经营养不良的儿童才会引发如夸希奥科病/消瘦症等严重营养缺乏症。高达3%-4%的麻疹患儿在患麻疹后会出现这些临床营养综合征。虽然亚洲儿童中营养不良也很普遍,但与非洲儿童相比,在亚洲发展中国家,麻疹的病程似乎较轻,死亡率较低。在营养不良儿童中,明显使原发性疾病复杂化的相关继发性感染可能是导致较高死亡率的原因,这可能是由于与贫困和营养不良相关的社会经济和环境因素,而非营养不良或麻疹本身。麻疹相关失明是多因素病因。急性麻疹通过病毒在角膜中增殖引发角膜溃疡,而营养性角膜软化症往往是麻疹后失明的原因。麻疹疫苗接种是主要预防措施。然而,及时对眼睛进行局部抗生素治疗并补充维生素A可为已患麻疹的儿童提供保护。已发现营养不良儿童对减毒活麻疹疫苗的反应是安全有效的。在发展中国家营养不良儿童中普遍存在的营养不良和结核病似乎都不是麻疹疫苗接种的禁忌证。因此,应通过充足供应有效疫苗和覆盖所有易感儿童来充分利用麻疹疫苗接种的有益效果。