Storms W W, Nathan R A, Bodman S F, Byer P
Asthma and Allergy Associates, Colorado Springs, Colorado 80907, USA.
J Asthma. 1996;33(3):165-8. doi: 10.3109/02770909609054548.
Nocturnal asthma is a major problem in many asthma patients and it is important to recognize and treat it. We previously reported the incidence of nocturnal asthma in our practice (1); the current study was done to try to improve upon the incidence of nocturnal asthma in our patients. After our previous survey, which indicated a 67% incidence of nocturnal asthma in our practice, we instituted a previsit questionnaire regarding nocturnal asthma to be filled out by all follow-up asthma patients in our office. After a period of time, we mailed a nocturnal asthma questionnaire to all asthma patients to see if the intervention had improved our incidence of nocturnal asthma. This questionnaire was identical to the one used in our prior study and was mailed to 2019 patients. We had 602 responders, 560 of whom had asthma. A total of 328 of these patients (59%) had nocturnal asthma. This was similar to the results of our previous survey, and our initial conclusion was that the new in-office questionnaire that we instituted had not improved the situation. Then we discovered that the in-office questionnaire had inadvertently been distributed only to the patients of one or our physicians (Dr. A). His patients were then compared with those of the other two doctors (Drs. B and C), and it was found that Dr. A's patients had fewer nocturnal symptoms than did the patients of the other doctors. The percent of asthmatics with nocturnal asthma 4-7 nights per week (more than half the nights in a week) for Dr. A was 16%, for Dr. B 47%, and for Dr. C 39%. The use of a short office questinnaire for asthma patients before they see the doctor for follow-up visits leads to greater recognition and better treatment of nocturnal asthma.
夜间哮喘是许多哮喘患者面临的一个主要问题,认识并治疗该问题很重要。我们之前报告了我们诊所夜间哮喘的发病率(1);当前的这项研究旨在尝试改善我们患者中夜间哮喘的发病率。在我们之前的调查显示我们诊所夜间哮喘发病率为67%之后,我们设计了一份关于夜间哮喘的就诊前问卷,让我们诊所所有接受随访的哮喘患者填写。一段时间后,我们向所有哮喘患者邮寄了一份夜间哮喘问卷,以查看这一干预措施是否改善了我们诊所夜间哮喘的发病率。这份问卷与我们之前研究中使用的问卷相同,共邮寄给了2019名患者。我们收到了602份回复,其中560人患有哮喘。这些患者中共有328人(59%)患有夜间哮喘。这与我们之前调查的结果相似,我们最初的结论是,我们实施的新的诊所内问卷并没有改善这种情况。然后我们发现,诊所内问卷被无意中只分发给了我们其中一位医生(A医生)的患者。随后将他的患者与其他两位医生(B医生和C医生)的患者进行比较,发现A医生的患者夜间症状比其他医生的患者少。A医生的哮喘患者中每周有4 - 7个晚上(一周中超过一半的夜晚)出现夜间哮喘的比例为16%,B医生为47%,C医生为39%。在哮喘患者复诊前使用简短的诊所问卷能提高对夜间哮喘的认识并带来更好的治疗效果。