von Noorden G K
Trans Am Ophthalmol Soc. 1976;74:220-36.
A previously unrecognized form of nystagmus associated with esotropia was described in the German literature by Adelstein and Cüppers in 1966 as the nystagmus blockage syndrome. Even though widely publicized in the European ophthalmic literature, this entity has remained virtually unrecognized in this country. We have identified the nystagmus blockage syndrome in 12 of 247 consecutive patients with congenital esotropia. The following characteristic features were encountered: onset of esotropia in early infancy, pseudoabducens paralysis, head turn toward the side of the fixating eye, absence of nystagmus with the fixating eye in adduction, and appearance of a manifest jerky nystagmus as the fixating eye moves into primary position and abduction. It has been suggested that the nystagmus is actively blocked by convergence innervation, the esotropia thus being caused by sustained convergence and secondary changes in the medial rectus muscles. The differential diagnosis includes crossed fixation and bilateral sixth nerve paralysis.
1966年,阿德尔斯坦和屈佩斯在德国文献中描述了一种与内斜视相关的、此前未被认识的眼球震颤形式,称为眼球震颤阻滞综合征。尽管在欧洲眼科文献中得到了广泛宣传,但在美国这个实体几乎仍未被认识。我们在247例连续的先天性内斜视患者中,发现了12例眼球震颤阻滞综合征。出现了以下特征:婴儿早期内斜视发作、假性展神经麻痹、头转向注视眼一侧、注视眼内收时无眼球震颤,以及注视眼移至第一眼位和外展时出现明显的跳动性眼球震颤。有人提出,眼球震颤被集合神经支配主动阻滞,因此内斜视是由持续集合和内直肌的继发性改变引起的。鉴别诊断包括交叉注视和双侧第六神经麻痹。