Sasaki Y, Yamagishi F, Suzuki K, Saitoh M, Izumizaki M, Koizumi K
Division of Thoracic Disease, National Chiba-Higashi Hospital, Japan.
Kekkaku. 1996 May;71(5):357-61.
A 77-year-old male consulted an orthopedist with complaints of lumbago and a lumbar swelling, and was treated with acupuncture. As the symptoms deteriorated, and smear of a specimen aspirated from the lumbar swelling was positive for acid fast bacilli which were later identified as Mycobacterium tuberculosis, he was hospitalized in the National Chiba Higashi Hospital. On admission to our hospital, CT-scan of lumbar vertebrae showed the destructive change of spinous process of the third lumbar vertebra accompanied by the abscess formation, and an occipital swelling with the destructive change of skull was also detected. Whole body examinations with CT-scan and bronchoscopy did not reveal any other abnormal findings suspective of tuberculous lesions. The above lesions were both gradually improved by antituberculous chemotherapy with INH, RFP, and EB. He was finally diagnosed as posterior tuberculous spondylitis of the lumbar vertebra with cold abscess, and also clinically diagnosed as skull tuberculosis caused presumably by the inoculation of tubercle bacilli from the lumbar lesion by acupuncture.
一名77岁男性因腰痛和腰部肿胀咨询了骨科医生,并接受了针灸治疗。随着症状恶化,从腰部肿胀处抽取的标本涂片抗酸杆菌呈阳性,后来鉴定为结核分枝杆菌,他被收治于国立千叶东医院。入院时,腰椎CT扫描显示第三腰椎棘突有破坏改变并伴有脓肿形成,还检测到枕部肿胀且颅骨有破坏改变。CT扫描和支气管镜的全身检查未发现任何其他疑似结核病变的异常发现。通过异烟肼、利福平及乙胺丁醇进行抗结核化疗后,上述病变均逐渐好转。他最终被诊断为腰椎后部结核性脊柱炎伴寒性脓肿,临床上还诊断为可能因针灸时腰椎病变的结核杆菌接种所致的颅骨结核。