Kayser S, Marincek B, Schlumpf R, Fried M, Wirth H P
Department of Medicine, University Hospital, Zurich, Switzerland.
Am J Gastroenterol. 1996 Jul;91(7):1442-6.
Intrahepatic arterioportal fistulas may occur after blunt abdominal trauma and lead to severe portal hypertension, which can be prevented by early diagnosis and treatment. The diagnostic workup of an asymptomatic young male with elevated transaminases revealed an arterioportal fistula secondary to a traumatic liver rupture during childhood, 23 yr earlier. Three years after initial diagnosis, the patient presented with gastrointestinal hemorrhage. Progression of portal hypertension had resulted in esophageal varices and ascites. After ligation of the right hepatic artery, the esophageal varices and ascites disappeared. Twelve months after surgery, the patient is asymptomatic without any signs of liver decompensation or recurrence of gastrointestinal hemorrhage. Our case demonstrates that rapid progression of portal hypertension with severe complication can occur in patients with arterioportal fistula after a long-lasting asymptomatic course of 23 yr. Simultaneous chronic hepatitis C may have a contributory role.
肝内动门脉瘘可发生于腹部钝性创伤后,并导致严重的门静脉高压,早期诊断和治疗可预防这种情况。对一名转氨酶升高的无症状年轻男性进行的诊断检查发现,其在23年前儿童期因肝破裂继发了动门脉瘘。初次诊断三年后,该患者出现了胃肠道出血。门静脉高压的进展导致了食管静脉曲张和腹水。结扎右肝动脉后,食管静脉曲张和腹水消失。手术后十二个月,患者无症状,没有任何肝失代偿迹象或胃肠道出血复发。我们的病例表明,动门脉瘘患者在长达23年的无症状病程后,门静脉高压可能会迅速进展并出现严重并发症。同时存在的慢性丙型肝炎可能起了一定作用。