Ruggenenti P, Remuzzi G
Mario Negri Institute for Pharmacological Research, Bergamo, Italy.
Am J Kidney Dis. 1996 Apr;27(4):459-75. doi: 10.1016/s0272-6386(96)90155-9.
A case of thrombotic microangiopathy presenting as a hemolytic uremic syndrome complicated by untreatable hypertension and ultimately requiring bilateral nephrectomy is discussed. Severe hypertension and renal failure may complicate the course of vascular diseases of the kidney, including thrombotic microangiopathy, chronic hypertension, and scleroderma. Toxins, pressure stress, and immune material may trigger the initial injury to vascular endothelium. The malignant course of these renal vascular diseases seems linked to the severity of vascular injury. Endothelial injury manifests with swelling and detachment of endothelial cells from the basement membrane, expansion of the subendothelial space, and newly formed basement membrane-like material. In arterioles, endothelial injury precedes myointimal swelling and proliferation, leading to vascular lumina narrowing or obliteration and secondary glomerular ischemia, with glomerular tuft collapse and garland-like wrinkling and thickening of the capillary wall. Endothelial cell injury is very likely the common determinant of a cascade of events that lead to irreversible renal failure. When the initial insult (toxins, mechanical stress, antibodies) is promptly removed, lesions are self-limiting and the patient usually recovers. However, a severe insult persisting for some time can lead to chronic and irreversible vascular lesions that, through renal ischemia, trigger maximal activation of the renin angiotensin system with a brisk elevation in arterial blood pressure that may combine to further vascular injury and renal ischemia. Moreover, enhanced shear stress in the severely narrowed microcirculation, through abnormal von Willebrand factor processing, can also favor endothelial injury and platelet aggregation, which may further worsen the vascular lesions and sustain the microangiopathic process. Plasma manipulation, arteriolar vasodilators, and angiotensin-converting enzyme inhibitors normally control the vicious circle, but in few severe cases bilateral nephrectomy remains the last chance to save the patient's life.
本文讨论了一例血栓性微血管病,表现为溶血性尿毒症综合征,并发难以治疗的高血压,最终需要双侧肾切除。严重高血压和肾衰竭可能使肾脏血管疾病的病程复杂化,包括血栓性微血管病、慢性高血压和硬皮病。毒素、压力应激和免疫物质可能引发血管内皮的初始损伤。这些肾血管疾病的恶性病程似乎与血管损伤的严重程度有关。内皮损伤表现为内皮细胞从基底膜肿胀和脱离、内皮下间隙扩大以及新形成的基底膜样物质。在小动脉中,内皮损伤先于肌内膜肿胀和增殖,导致血管腔狭窄或闭塞以及继发性肾小球缺血,伴有肾小球丛塌陷和毛细血管壁的花环样皱缩及增厚。内皮细胞损伤很可能是导致不可逆肾衰竭的一系列事件的共同决定因素。当初始损伤(毒素、机械应激、抗体)被迅速清除时,病变是自限性的,患者通常会康复。然而,持续一段时间的严重损伤可导致慢性和不可逆的血管病变,通过肾缺血触发肾素血管紧张素系统的最大激活,动脉血压急剧升高,这可能会进一步加重血管损伤和肾缺血。此外,在严重狭窄的微循环中,通过异常的血管性血友病因子处理增强的剪切应力,也可能促进内皮损伤和血小板聚集,这可能会进一步恶化血管病变并维持微血管病过程。血浆置换、小动脉血管扩张剂和血管紧张素转换酶抑制剂通常可控制这种恶性循环,但在少数严重病例中,双侧肾切除仍然是挽救患者生命的最后机会。