Takach T J, Ott D A, Reul G J, Cooley D A
Division of Cardiovascular Surgery, Texas Heart Institute, Houston 77030, USA.
Tex Heart Inst J. 1996;23(1):45-50.
Results from 6 major prospective studies that have recently been either completed, or terminated prematurely, provide compelling evidence of the benefit of carotid endarterectomy in treating certain groups of patients who have carotid stenosis. Results of these studies show that symptomatic patients (those experiencing transient ischemic attack, amaurosis, or completed mild stroke) with a 70% ipsilateral carotid stenosis have an absolute risk reduction of 39% to 65% for stroke or death when treated with carotid endarterectomy as opposed to medical therapy alone. Asymptomatic patients with a 60% ipsilateral carotid stenosis have 53% absolute risk reduction for stroke or death when treated with carotid endarterectomy, rather than medical therapy alone. Combined neurologic morbidity and perioperative mortality rates for treating carotid stenosis should not exceed 3% in the asymptomatic patient or 5% to 7% in the symptomatic patient, on the basis of criteria established by the American Heart Association. These studies show that prophylactic carotid endarterectomy can effectively reduce the risk of stroke in both asymptomatic and symptomatic patients. Centers specializing in vascular surgery can benefit patients by minimizing the operative risk to levels well below those established by the American Heart Association.
最近完成或提前终止的6项主要前瞻性研究结果,为颈动脉内膜切除术治疗某些患有颈动脉狭窄的患者群体的益处提供了令人信服的证据。这些研究结果表明,患有同侧颈动脉70%狭窄的有症状患者(经历短暂性脑缺血发作、黑矇或轻度卒中型患者),与仅接受药物治疗相比,接受颈动脉内膜切除术时,中风或死亡的绝对风险降低39%至65%。患有同侧颈动脉60%狭窄的无症状患者,接受颈动脉内膜切除术而非仅接受药物治疗时,中风或死亡的绝对风险降低53%。根据美国心脏协会制定的标准,治疗颈动脉狭窄时,无症状患者的神经功能合并症和围手术期死亡率不应超过3%,有症状患者不应超过5%至7%。这些研究表明,预防性颈动脉内膜切除术可有效降低无症状和有症状患者的中风风险。专门从事血管外科手术的中心,可通过将手术风险降至远低于美国心脏协会规定的水平,使患者受益。