Moss A H, Oppenheimer E A, Casey P, Cazzolli P A, Roos R P, Stocking C B, Siegler M
Center for Health Ethics and Law, Robert C. Byrd HSC of West Virginia University, Morgantown, USA.
Chest. 1996 Jul;110(1):249-55. doi: 10.1378/chest.110.1.249.
To examine advance care planning and outcomes of patients with amyotrophic lateral sclerosis (ALS) receiving long-term mechanical ventilation (LTMV).
Case series.
Population-based study in homes and chronic care facilities in four states, and Home Ventilator Program of California Kaiser Permanente.
Seventy-five ALS patients receiving LTMV were identified; 11 died prior to interview, and 6 were totally locked in; 50 of 58 (86%) who were able to communicate consented to structured interviews, of whom 36 lived at home and 14 in an institution.
Thirty-eight patients (76%) had completed advance directives, and 96% wanted them. Thirty-eight patients wished to stop LTMV in certain circumstances, of whom 30 had completed advance directives. Those who had completed advance directives were more likely to have communicated their preference, to stop LTMV to family and physician than those who had not (76 vs 29%; p = 0.05). Patients living at home rated their quality of life on a 10-point scale better than those in an institution (7.2 vs 5.6; p = 0.0052), and their yearly expenses were less ($136,560 vs $366,852; p = 0.0018).
Most ALS patients receiving LTMV would want to stop it under certain circumstances, and the process of advance care planning enhances communication of patient preferences to family and physicians. Home-based LTMV is less costly and associated with greater patient satisfaction.
研究肌萎缩侧索硬化症(ALS)患者接受长期机械通气(LTMV)的预先护理计划及预后情况。
病例系列研究。
基于四个州的家庭和慢性病护理机构的人群研究,以及加利福尼亚凯撒医疗集团的家庭通气项目。
确定了75例接受LTMV的ALS患者;11例在访谈前死亡,6例完全闭锁综合征;58例能够沟通的患者中有50例(86%)同意接受结构化访谈,其中36例居家,14例在机构中。
38例患者(76%)已完成预先指示,96%的患者希望有预先指示。38例患者希望在某些情况下停止LTMV,其中30例已完成预先指示。与未完成预先指示的患者相比,完成预先指示的患者更有可能将停止LTMV的意愿告知家人和医生(76%对29%;p = 0.05)。居家患者对生活质量的评分(10分制)高于机构中的患者(7.2对5.6;p = 0.0052),且年度费用更低(136,560美元对366,852美元;p = 0.0018)。
大多数接受LTMV的ALS患者希望在某些情况下停止使用,预先护理计划的过程可增强患者意愿与家人和医生之间的沟通。居家LTMV成本更低,患者满意度更高。