Vasilescu C, Berger D, Buttenschön K, Seidelmann M, Beger H G
Department of General Surgery, University of Ulm, Germany.
Eur Surg Res. 1996;28(1):55-62. doi: 10.1159/000129440.
It has been suggested that tumor necrosis factor alpha (TNF alpha) acts not only by direct toxicity, but also as a proximal mediator which is able to induce the production of other cytokines, especially interleukin 6 (IL-6) and interleukin 1 beta (IL-1 beta). In order to test the dependence of the release of these two cytokines from leukocytes upon induction by TNF alpha, we stimulated whole blood in vitro with TNF alpha and compared the cytokine levels with those induced by endotoxin. The cytokine release was also determined after stimulation by endotoxin with added TNF alpha and by endotoxin with monoclonal antibodies against TNF alpha (anti-TNF alpha) added in order to reduce TNF alpha. Unstimulated blood samples were used as controls. The plasma levels of both IL-6 and IL-1 beta were significantly higher after stimulation with endotoxin than after stimulation with TNF alpha. TNF alpha did not induce cytokine levels significantly higher than controls. The cytokine levels were the same whether or not anti-TNF alpha was included together with the endotoxin. Plasma from samples with added anti-TNF alpha had no detectable TNF alpha. Our results indicate that the leukocyte-derived production of IL-6 and IL-1 beta in whole blood is stimulated directly by endotoxin and is not mediated by TNF alpha.
有人提出肿瘤坏死因子α(TNFα)不仅通过直接毒性起作用,还作为一种近端介质,能够诱导其他细胞因子的产生,尤其是白细胞介素6(IL-6)和白细胞介素1β(IL-1β)。为了测试这两种细胞因子从白细胞释放对TNFα诱导的依赖性,我们在体外用TNFα刺激全血,并将细胞因子水平与内毒素诱导的水平进行比较。在用添加了TNFα的内毒素刺激以及添加抗TNFα单克隆抗体(抗TNFα)以降低TNFα的内毒素刺激后,也测定了细胞因子的释放。未刺激的血样用作对照。内毒素刺激后的IL-6和IL-1β血浆水平显著高于TNFα刺激后。TNFα诱导的细胞因子水平没有显著高于对照。无论抗TNFα是否与内毒素一起加入,细胞因子水平都是相同的。添加了抗TNFα的样品血浆中未检测到TNFα。我们的结果表明,全血中白细胞来源的IL-6和IL-1β的产生是由内毒素直接刺激的,而不是由TNFα介导的。