Akagawa G, Abe S, Tansho S, Uchida K, Yamaguchi H
Department of Microbiology and Immunology, Teikyo University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Immunopharmacol Immunotoxicol. 1996 Feb;18(1):73-89. doi: 10.3109/08923979609007111.
Protective effect of a Japanese traditional herbal medicine, Juzen-taiho-to (TJ-48), which was recently reported to augment host-mediated antifungal actions, in Candida albicans-infected mice was further studied. TJ-48, given orally once daily for 5 consecutive days in a dose of 2 g/kg after intravenous infection of C. albicans, prolonged survival period of infected mice of a C3H/He J strain which is characteristic of functional deficiency of macrophages, but did not that of infected mice of a C3H/He N strain with normal macrophage function. Peritoneal macrophages obtained from C3H/He J mice showed a moderate inhibitory activity against Candida growth in vitro. The anti-Candida activity of the macrophages was augmented by the addition of TJ-48 or some component extracts of TJ-48 to the incubation medium. Among such active component extracts is an extract of Ginseng radix which was demonstrated to enhance the anti-Candida activity of macrophages in vitro and to prolong the survival time of C. albicans-infected C3H/He J mice without effect on C3H/He N mice. On the base of these findings, the mechanisms underlying the protective action of TJ-48 against systemic Candida infection was discussed in relation with its possible activity to activate the macrophage function.
一种日本传统草药十全大补汤(TJ - 48)最近被报道可增强宿主介导的抗真菌作用,本研究进一步探讨了其对白色念珠菌感染小鼠的保护作用。在静脉注射白色念珠菌后,以2 g/kg的剂量连续5天每日口服一次TJ - 48,可延长巨噬细胞功能缺陷的C3H/He J品系感染小鼠的生存期,但对巨噬细胞功能正常的C3H/He N品系感染小鼠则无此作用。从C3H/He J小鼠获得的腹腔巨噬细胞在体外对念珠菌生长表现出中等程度的抑制活性。在培养介质中添加TJ - 48或TJ - 48的某些成分提取物可增强巨噬细胞的抗念珠菌活性。其中的活性成分提取物之一是人参根提取物,已证明其可在体外增强巨噬细胞的抗念珠菌活性,并延长白色念珠菌感染的C3H/He J小鼠的存活时间,而对C3H/He N小鼠无影响。基于这些发现,结合TJ - 48激活巨噬细胞功能的可能活性,讨论了其对系统性念珠菌感染保护作用的潜在机制。