Treib J, Blaes F, Haass A, Ohlmann D, Pindur G, Hamann G F
Neurologische Klinik, Universitätskliniken des Saarlandes, Homburg.
Nervenarzt. 1996 Apr;67(4):333-4.
Salicylates increase the risk of hemorrhage. An ischemic brain infarct has not previously been described following intoxication with salicylates. Case report. A 58-year-old comatose patient was admitted with symptoms of a basilar artery thrombosis. A diagnostic angiography was impossible because laboratory results showed a prothrombin time (Quick) of 9% and a toxic salicylate level of 528 mg/l. During the next few days CCT and MRI scans revealed ischemic infarctions within the brain stem. Discussion. Salicylates can induce hemorrhage both by inhibiting platelet aggregation and - especially in higher doses - by vitamin K antagonism, leading to severe coagulopathy. The occurrence of an ischemic infarction, as presented in this case report, can be explained by a reduction of the vitamin K-dependent protein C level.
水杨酸盐会增加出血风险。此前尚未有关于水杨酸盐中毒后发生缺血性脑梗死的报道。病例报告。一名58岁的昏迷患者因基底动脉血栓形成症状入院。由于实验室检查结果显示凝血酶原时间(Quick法)为9%,水杨酸盐中毒水平为528毫克/升,无法进行诊断性血管造影。在接下来的几天里,计算机断层扫描(CCT)和磁共振成像(MRI)扫描显示脑干内有缺血性梗死。讨论。水杨酸盐可通过抑制血小板聚集,尤其是在高剂量时通过维生素K拮抗作用诱导出血,导致严重的凝血病。本病例报告中出现的缺血性梗死可通过维生素K依赖的蛋白C水平降低来解释。