Uhl W, Büchler M W
Klinik für Viszerale und Transplantationschirurgie, Universitätsklinik Bern, Schweiz.
Ther Umsch. 1996 May;53(5):346-53.
The most important diagnostic step in the management of patients with acute pancreatitis is to discriminate between interstitial edematous and necrotizing pancreatitis. Measurement of necroses indicating parameters in the serum, like CRP and PMN-elastase are useful in detecting the necrotizing course of acute pancreatitis. While patients with acute edematous pancreatitis can be treated on a regular ward, patients with a necrotizing course of disease should be treated in the intensive-care unit. Patients with biliary acute pancreatitis should be examined by ERCP with the performance of a papillotomy with stone removal in case of impacted ampullary stones within 24 hours. Surgical decision-making in patients with necrotizing pancreatitis should be based on the development of septic signs due to infected pancreatic necrosis. The information about infected pancreatic necrosis can be easily obtained by a bedside ultrasound-guided fine needle aspiration and bacteriological examination of the aspirate [gram stain plus culture]. Patients without organ complications and with focal necroses should be treated conservatively while patients with persisting organ insufficiencies or progressive multiple organ failure despite maximum intensive care measures are candidates for surgical therapy. The procedure of choice in necrotizing pancreatitis is the careful removal of necrotic tissue [necrosectomy] followed and supplemented by a postoperative regimen for the continuous evacuation of further necrotic debris. For this postoperative therapeutical concept three comparable procedures are available today, the closed continuous lavage, the 'open packing technique' and the management by planned, staged re-laparotomies. Hospital mortality in severe acute pancreatitis has been reduced to less than 15% by these procedures in experienced hands.
急性胰腺炎患者管理中最重要的诊断步骤是区分间质性水肿性胰腺炎和坏死性胰腺炎。检测血清中提示坏死的指标,如CRP和PMN弹性蛋白酶,有助于发现急性胰腺炎的坏死进程。急性水肿性胰腺炎患者可在普通病房接受治疗,而坏死性病程的患者应在重症监护病房治疗。胆源性急性胰腺炎患者应在24小时内进行ERCP检查,如存在壶腹结石嵌顿则行乳头切开取石术。坏死性胰腺炎患者的手术决策应基于感染性胰腺坏死导致的脓毒症体征的出现。通过床边超声引导下细针穿刺抽吸并对抽吸物进行细菌学检查(革兰氏染色加培养),可轻松获取有关感染性胰腺坏死的信息。无器官并发症且为局灶性坏死的患者应采取保守治疗,而尽管采取了最大程度的重症监护措施仍持续存在器官功能不全或进行性多器官功能衰竭的患者则是手术治疗的候选对象。坏死性胰腺炎的首选手术方式是仔细清除坏死组织(坏死组织切除术),术后辅以持续清除更多坏死碎片的方案。对于这种术后治疗理念,目前有三种类似的方法,即封闭式持续灌洗、“开放填塞技术”以及计划性分期再次剖腹手术管理。在经验丰富的医生手中,通过这些方法,重症急性胰腺炎的医院死亡率已降至15%以下。