Kriegmair M, Baumgartner R, Lumper W, Waidelich R, Hofstetter A
Department of Urology, University of Munich, Germany.
Br J Urol. 1996 May;77(5):667-71. doi: 10.1046/j.1464-410x.1996.09717.x.
To report clinical experience with intravesical instillations of 5-aminolevulinic acid (ALA) for the photodynamic therapy of superficial bladder cancer and to assess any side-effects of the treatment.
Ten patients (six men and four women, mean age 62.3 years, range 42-73) with refractory superficial bladder cancer were treated with photodynamic therapy using 5 g of ALA dissolved in 30 mL sodium bicarbonate instilled intravesically. After a mean retention of 5.1 h, the bladder interior was illuminated transurethrally at radiation integrals of 15, 30 or 60 J/cm2. At integrals of 15 or 30 J/cm2 red light (635 nm) was used and at 60 J/cm2, green light (514 nm, 40 J/cm2) was combined with a subsequent application of red light (635 nm, 20 J/cm2).
After 10-12 weeks, four patients had a complete remission, two a partial remission, there was no change in three and one had progressive disease. Of those patients responding, the bladder was preserved in five after a mean follow-up of 15 months (range 6-27). There were no photodermatoses or bladder shrinkage in any patient.
Photodynamic therapy with intravesically applied ALA is effective in destroying superficial urothelial carcinomas of the bladder. There were no serious side-effects which could preclude further clinical testing.
报告5-氨基酮戊酸(ALA)膀胱内灌注用于浅表性膀胱癌光动力治疗的临床经验,并评估该治疗的任何副作用。
10例(6例男性和4例女性,平均年龄62.3岁,范围42 - 73岁)难治性浅表性膀胱癌患者接受光动力治疗,将5 g ALA溶解于30 mL碳酸氢钠中膀胱内灌注。平均保留5.1小时后,经尿道以15、30或60 J/cm²的辐射积分对膀胱内部进行照射。在15或30 J/cm²积分时使用红光(635 nm),在60 J/cm²时,绿光(514 nm,40 J/cm²)与随后的红光(635 nm,20 J/cm²)联合使用。
10 - 12周后,4例患者完全缓解,2例部分缓解,3例无变化,1例病情进展。在有反应的患者中,平均随访15个月(范围6 - 27个月)后,5例患者膀胱得以保留。所有患者均未出现光皮肤病或膀胱萎缩。
膀胱内应用ALA的光动力疗法在破坏膀胱浅表性尿路上皮癌方面有效。没有严重的副作用可排除进一步的临床试验。