Powrie J K, Watts G F, Crook M A, Ingham J N, Taub N A, Shaw K M
Division of Medicine, United Medical St Thomas' Hospital, London, UK.
Diabet Med. 1996 Mar;13(3):238-42. doi: 10.1002/(SICI)1096-9136(199603)13:3<238::AID-DIA29>3.0.CO;2-W.
Elevated serum sialic acid (SSA) predicts cardiovascular disease in the non-diabetic population and is also associated with the presence of microalbuminuria and clinical proteinuria in patients with insulin-dependent diabetes (IDDM). We have studied 121 patients with IDDM of long duration (mean duration 25.2 years) to investigate the relationship of SSA concentrations to the presence of retinopathy, nephropathy, and neuropathy. SSA levels were elevated in patients with retinopathy (0.578 +/- 0.161 gl-1, n = 98) when compared with those without retinopathy (0.468 +/- 0.145 gl-1, n = 23, p = 0.002). Patients with nephropathy (urinary albumin:creatinine ratio of > 3 mg mmol-1 in all of three early morning specimens of urine) also had raised SSA levels (0.625 +/- 0.169 gl-1, n = 30) compared with those without nephropathy (0.533 +/- 0.160 gl-1, n = 91, p = 0.006). There was a significant correlation of SSA with urinary albumin:creatinine ratio (correlation coefficient 0.33, p < 0.001). SSA levels were not related to the presence or absence of neuropathy (0.567 +/- 0.181 gl-1, n = 28, vs 0.533 +/- 0.160 gl-1, n = 93, p = 0.92, respectively). In conclusion, retinopathy and nephropathy but not neuropathy are associated with increased SSA levels in patients with IDDM. The significance of this is not yet clear but it is possible that sialic acid is involved in the pathophysiology of microvascular disease in IDDM.
血清唾液酸(SSA)水平升高可预测非糖尿病人群的心血管疾病,并且与胰岛素依赖型糖尿病(IDDM)患者微量白蛋白尿和临床蛋白尿的出现也有关联。我们研究了121例病程较长(平均病程25.2年)的IDDM患者,以探讨SSA浓度与视网膜病变、肾病和神经病变之间的关系。与无视网膜病变的患者(0.468±0.145 g/l,n = 23,p = 0.002)相比,有视网膜病变的患者(0.578±0.161 g/l,n = 98)的SSA水平升高。与无肾病的患者(0.533±0.160 g/l,n = 91,p = 0.006)相比,有肾病的患者(所有三个清晨尿标本中尿白蛋白:肌酐比值> 3 mg/mmol)的SSA水平也升高(0.625±0.169 g/l,n = 30)。SSA与尿白蛋白:肌酐比值显著相关(相关系数0.33,p < 0.001)。SSA水平与神经病变的有无无关(分别为0.567±0.181 g/l,n = 28,与0.533±0.160 g/l,n = 93,p = 0.92)。总之,在IDDM患者中,视网膜病变和肾病而非神经病变与SSA水平升高有关。其意义尚不清楚,但唾液酸可能参与了IDDM微血管疾病的病理生理过程。