Lidegaard O, Milsom I
Contraception. 1996 Mar;53(3):135-9. doi: 10.1016/0010-7824(96)00035-2.
Oral contraceptives (OCs) are, or perhaps more correctly, were, until recently, being taken by approximately 65 million women worldwide, which corresponds to approximately 6% of all women of reproductive age. OCs have been available since the early 1960s, and there is substantial evidence to suggest that no single medication has had such a profound impact on our reproductive and social life than the pill. In the Scandinavian countries, 30-50% of young women have been reported to be using OCs. Its widespread use throughout the world for several decades indicates that women and their doctors have considered that the benefits of OCs outweigh potential side effects. On October 18, 1995, the Committee on Safety of Medicines in the United Kingdom sent a warning to all British doctors and pharmacists about OCs containing desogestrel or gestodene. A similar warning was subsequently distributed by the German and Norwegian health authorities. As these OC types dominate the market in Northern Europe, many gynaecologists, general practitioners, women of reproductive age, different national bodies on drug safety, and people in general have been asking: * What was the background for these actions? * How do we interpret the new studies? * What do we do now concerning prescription of OCs? * What is the moral of this story?
口服避孕药(OCs),或者也许更准确地说,直到最近,全球约有6500万女性在服用OCs,这大约占所有育龄女性的6%。自20世纪60年代初以来就有OCs可供使用,并且有大量证据表明,没有哪种药物比避孕药对我们的生殖和社会生活产生过如此深远的影响。在斯堪的纳维亚国家,据报道有30%至50%的年轻女性在使用OCs。它在全球范围内几十年的广泛使用表明,女性及其医生认为OCs的益处超过了潜在的副作用。1995年10月18日,英国药品安全委员会向所有英国医生和药剂师发出了关于含有去氧孕烯或孕二烯酮的OCs的警告。德国和挪威卫生当局随后也发布了类似的警告。由于这些类型的OCs在北欧市场占据主导地位,许多妇科医生、全科医生、育龄女性、不同国家的药物安全机构以及普通民众一直在问:*这些行动的背景是什么?*我们如何解读这些新研究?*我们现在对于OCs的处方该怎么做?*这个事情的教训是什么?