Fujii T, Sato T, Yoshino K, Inakami K, Hashimoto M, Uemura H, Nagahara M, Umatani K
Department of Otolaryngology Head and Neck Surgery, Center for Adulthood Diseases, Osaka, Japan.
Nihon Jibiinkoka Gakkai Kaiho. 1996 May;99(5):661-8. doi: 10.3950/jibiinkoka.99.661.
Laryngeal cancer is one of the most curable malignancies. One of the reasons is that most of them are in the early stage. However, the prognosis of advanced bilateral neck metastases is still poor. Based on loco-regional failure and cause of death, the effective procedure of neck dissection and the efficacy of postoperative irradiation were investigated retrospectively. A total of 1022 patients with laryngeal squamous cell carcinoma were registered in our hospital between 1979 and 1991, 58 of them (5.7%) had bilateral neck metastases. Clinical N2c cases accounted for 52% (32/58). In the other patients, the metastatic nodes were revealed by elective neck dissection for a clinically negative neck. The T stages of the 58 cases were as follows; T2 in 14 cases, T3 in 22 and T4 in 22. Forty-nine of the patients treated curatively by bilateral neck dissection were analyzed, 48 with total laryngectomy and 1 with partial laryngectomy. The remaining 9 patients were excluded because of radical irradiation in 3, distant metastases found the diagnosis in 3, unresectable recurrent neck metastases treated in other hospitals in 2 and no treatment because of severe myocardial infarction in 1. Cumulative crude and cause-specific 5-year survival rates for the 49 patients were 32.2% and 52.2%, respectively. Nineteen patients died of their disease; 10 of them of an uncontrolled neck lesion. From a comparison of the surgery alone group (28 cases) with a surgery plus irradiation group (21 cases) which consisted of preoperative irradiation in 2 and postoperative in 19, addition of irradiation may be effective for loco-regional control. Eight patients died of an uncontrolled neck lesion in the surgery alone group, while there were only 2 deaths in the postoperative irradiation group. Nevertheless there were no significant differences in survival: the cumulative crude and cause-specific 5-year survival rates in the surgery alone group were 34.4% and 56.2%, respectively, while those in the surgery plus irradiation group were 28.6% and 46.3%, respectively. It is obvious that the procedure of neck dissection influenced the loco-regional control. Excluding the recurrence-free patients who died of intercurrent diseases within 2 years, recurrence in the ipsilateral neck was found in 1 of 12 patients with radical neck dissection (RND), in 1 of 3 with modified radical neck dissection (MRND), in 2 of 15 with lateral neck dissection (lateral ND) and in 9 of 11 with regional neck dissection (regional ND). Recurrence is the contralateral neck were found in none of 2 with RND, of 3 with MRND and of 20 with lateral ND, but in 6 of 16 with regional ND. These results suggest that regional ND was insufficient to accomplish loco-regional control in those patients and that lateral ND or MRND or RND may be required bilaterally. Since 1986, all patients except 1 were treated by more extensive maneuvers than lateral ND bilaterally, so that loco-regional recurrence was found in only 1 case, in spite of the fact that the surgery alone group accounted for 73% (19/26). Cumulative crude and cause-specific 5-year survival rates for the patients prior to 1985 (23 cases) were 26.1% and 32.6%, respectively, while those for the patients since 1986 (26 cases) were 38.5% and 76.9%, respectively. There was no significant difference (p = 0.73) in cumulative crude 5-year survival rates between the 2 groups, but the difference in their cause-specific 5-year survival rates was statistically highly significant (p = 0.0032). It was concluded that lateral ND, MRND or RND should be required bilaterally for the patients with bilateral neck metastases and that addition of irradiation is not always indispensable for patients treated by curative neck dissection, such as lateral ND, MRND or RND.
喉癌是最可治愈的恶性肿瘤之一。原因之一是大多数喉癌处于早期阶段。然而,晚期双侧颈部转移患者的预后仍然很差。基于局部区域复发和死亡原因,对颈部清扫的有效术式及术后放疗的疗效进行了回顾性研究。1979年至1991年间,我院共登记了1022例喉鳞状细胞癌患者,其中58例(5.7%)发生双侧颈部转移。临床N2c病例占52%(32/58)。在其他患者中,通过选择性颈部清扫发现了临床上阴性颈部的转移淋巴结。58例患者的T分期如下:T2期14例,T3期22例,T4期22例。对49例行双侧颈部清扫治愈性治疗的患者进行分析,48例行全喉切除术,1例行部分喉切除术。其余9例患者被排除,原因分别为:3例接受根治性放疗,3例发现远处转移,2例在其他医院治疗不可切除的复发性颈部转移,1例因严重心肌梗死未接受治疗。49例患者的累积粗生存率和病因特异性5年生存率分别为32.2%和52.2%。19例患者死于疾病;其中10例死于颈部病变未得到控制。通过比较单纯手术组(28例)和手术加放疗组(21例,其中2例为术前放疗,19例为术后放疗),放疗的加入可能对局部区域控制有效。单纯手术组有8例患者死于颈部病变未得到控制,而术后放疗组仅有2例死亡。然而,生存率无显著差异:单纯手术组的累积粗生存率和病因特异性5年生存率分别为34.4%和56.2%,而手术加放疗组分别为28.6%和46.3%。显然,颈部清扫术式影响局部区域控制。排除2年内死于并发疾病的无复发患者,根治性颈部清扫(RND)的12例患者中有1例同侧颈部复发,改良根治性颈部清扫(MRND)的3例患者中有1例复发,侧颈部清扫(侧方ND)的15例患者中有2例复发,区域颈部清扫(区域ND)的11例患者中有9例复发。RND的2例、MRND的3例和侧方ND的20例患者对侧颈部均未发现复发,但区域ND的16例患者中有6例对侧颈部复发。这些结果表明,区域ND不足以实现这些患者的局部区域控制,双侧可能需要侧方ND或MRND或RND。自1986年以来,除1例患者外,所有患者均接受了比双侧侧方ND更广泛的手术,因此尽管单纯手术组占73%(19/26),但仅发现1例局部区域复发。1985年以前的患者(23例)的累积粗生存率和病因特异性5年生存率分别为26.1%和32.6%,而1986年以后的患者(26例)分别为38.5%和76.9%。两组的累积粗5年生存率无显著差异(p = 0.73),但其病因特异性5年生存率的差异具有高度统计学意义(p = 0.0032)。结论是,双侧颈部转移患者双侧应行侧方ND、MRND或RND,对于接受如侧方ND、MRND或RND等根治性颈部清扫治疗的患者,放疗的加入并非总是必不可少的。