Bose K
Department of Biological Anthropology, University of Cambridge.
J R Soc Health. 1996 Jun;116(3):161-7. doi: 10.1177/146642409611600307.
A comparative study was made of generalised obesity (body mass index; BMI) and the regional distribution of adiposity (measured as circumferences and circumference ratios) in adult White and migrant Muslim males from Pakistan in Peterborough. No significant difference in the prevalence of obesity as measured by the BMI was observed between Whites and Pakistani migrants. Although the mean BMI values were similar in both groups, they had distinctly different body fat patterning. Whites had significantly more upper body, central body and lower body adiposity compared with Pakistani migrants. They also had significantly more total fat as well as upper body:lower body, upper body:central body, and upper body: total fat indices. Within the central body, Whites had significantly more adiposity in the waist region relative to abdomen region (Waist:Abdomen ratio). However, Pakistani migrants had significantly more abdominal adiposity relative to total adiposity (Abdomen:Sum of All Circumferences ratio) than Whites. These preliminary results clearly indicate that there is a tendency for accumulation of adiposity in the abdominal region in Asian men of Pakistani origin compared with White men irrespective of the level of generalised adiposity. The health implications of body fat patterning on non-insulin-dependent diabetes mellitus (NIDDM) and coronary heart disease (CHD) are well-known. The pattern of fat distribution observed in migrant Pakistani males in this study may exist in other migrant groups originating from the Indian sub-continent and could be one of the risk factors predisposing migrant Asians (persons originating from the Indian sub-continent) in Britain to develop NIDDM and CHD irrespective of their generalised (BMI) obesity. Future epidemiological studies should lay more emphasis on morphological fat patterning instead of BMI in Asian migrants in Britain.
对彼得伯勒的成年白人男性以及来自巴基斯坦的成年穆斯林男性移民的全身性肥胖(体重指数;BMI)和肥胖的区域分布(以周长和周长比衡量)进行了一项比较研究。白人男性和巴基斯坦男性移民之间,以BMI衡量的肥胖患病率没有显著差异。尽管两组的平均BMI值相似,但他们的体脂分布模式明显不同。与巴基斯坦男性移民相比,白人男性的上身、身体中部和下身的肥胖程度明显更高。他们的总脂肪量以及上身:下身、上身:身体中部和上身:总脂肪指数也显著更高。在身体中部,相对于腹部区域,白人男性的腰部肥胖程度明显更高(腰臀比)。然而,相对于总肥胖程度,巴基斯坦男性移民的腹部肥胖程度(腹围:所有周长总和比)比白人男性显著更高。这些初步结果清楚地表明,与白人男性相比,无论全身性肥胖程度如何,巴基斯坦裔亚洲男性的腹部都有脂肪堆积的倾向。体脂分布模式对非胰岛素依赖型糖尿病(NIDDM)和冠心病(CHD)的健康影响是众所周知的。在本研究中观察到的巴基斯坦男性移民的脂肪分布模式,可能也存在于其他来自印度次大陆的移民群体中,并且可能是使英国的亚洲移民(来自印度次大陆的人)易患NIDDM和CHD的风险因素之一,无论他们是否存在全身性(BMI)肥胖。未来的流行病学研究应该更加重视英国亚洲移民的形态学脂肪分布模式,而不是BMI。