Malcić I, Senecić I, Dasović A, Radonić M
Klinika za pedijatriju, Klinicki bolnicki centar Rebro, Zagreb.
Reumatizam. 1995;42(1):19-22.
Two patients (a boy and a girl), with systemic lupus erythematosus (SLE), in which pericarditis with threatening tamponade was an initial symptom of disease, are presented. Pericardial tamponade is very rare initial manifestation, described in only 1-3% of all the cases of SLE. The typical clinical features of tamponade are described (tachycardia, hypotension, venous congestion) and the importance of echocardiography in early diagnosis of pericarditis and pericardial tamponade is pointed out. Therefore, the echocardiography is considered as the complementary method in diagnosis of SLE.
本文介绍了两名系统性红斑狼疮(SLE)患者(一名男孩和一名女孩),其疾病的初始症状为伴有威胁性心包填塞的心包炎。心包填塞是非常罕见的初始表现,仅在所有SLE病例的1%-3%中有所描述。文中描述了心包填塞的典型临床特征(心动过速、低血压、静脉充血),并指出了超声心动图在早期诊断心包炎和心包填塞中的重要性。因此,超声心动图被视为诊断SLE的辅助方法。