Wüthrich B
Allergiestation der Dermatologischen Klinik, Universittsspital Zürich.
Schweiz Med Wochenschr. 1996 May 4;126(18):770-6.
Contrary to the lay and media perception, adverse reactions to foods (and food additives) occur less often than believed by the patients. The term food intolerance (FI) is widely misused as a cause of all sorts of symptoms and diseases. This diagnosis is often based on "alternative" techniques. Food allergy (FA) is the correct diagnosis if the symptoms resulting from the ingestion of a food (or an ingredient) are due to an immune mechanism. This diagnosis is seldom difficult in the case of a severe reaction immediately after ingestion of the food and when skin prick tests and/or IgE antibodies to the incriminated food are clearly positive. However, the best way to establish FA/FI is-apart from exclusion from the diet, which tends to have a marked placebo effect-the performance of proper double-blind, placebo-controlled food challenges (DBPCFC). Evidently, there are difficulties in conducting studies of this nature in a large population sample, and so far only three prevalence studies in Dutch and English adults have been based on DBPCFC. The reported prevalences of FA/FI (questionnaire answers) were 12% to 19%, whereas the confirmed prevalences varied from 0.8% to 2.4%. For additive intolerance the prevalence varied between 0.01 to 0.23%. The consequences of mistaken perception of FA/FI, which can have a major social impact in financial and health terms, require an information campaign for doctors, lay and media in connection with these problems.
与外行和媒体的认知相反,食物(及食品添加剂)不良反应的发生频率低于患者的认知。食物不耐受(FI)这一术语被广泛滥用,被当作各种症状和疾病的病因。这种诊断往往基于“替代”技术。如果摄入某种食物(或成分)后出现的症状是由免疫机制引起的,那么正确的诊断是食物过敏(FA)。在摄入食物后立即出现严重反应,以及针对可疑食物的皮肤点刺试验和/或IgE抗体呈明显阳性的情况下,这种诊断通常并不困难。然而,除了从饮食中排除(这往往有显著的安慰剂效应)之外,确定FA/FI的最佳方法是进行适当的双盲、安慰剂对照食物激发试验(DBPCFC)。显然,在大量人群样本中开展此类研究存在困难,到目前为止,只有三项针对荷兰和英国成年人的患病率研究是基于DBPCFC进行的。报告的FA/FI患病率(问卷调查结果)为12%至19%,而经确认的患病率在0.8%至2.4%之间。添加剂不耐受的患病率在0.01%至0.23%之间。对FA/FI的错误认知可能在经济和健康方面产生重大社会影响,因此需要针对医生、外行和媒体开展有关这些问题的宣传活动。