Luk G D
Dallas VA Medical Center, University Texas Southwestern Medical Center 75216, USA.
Schweiz Med Wochenschr. 1996 May 11;126(19):801-12.
Gastrointestinal cancers are among the leading sites of cancer and leading causes of cancer-related deaths. Gastrointestinal cancers are often at an advanced stage at the time of diagnosis, and are highly resistant to non-surgical therapy. Thus early diagnosis and prevention are approaches that are under active investigation. Screening and surveillance are considered secondary prevention. Primary prevention is the use of dietary or environmental modification or chemopreventive agents. This written review will emphasize the potential role of acetylsalicylic acid and other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) in the prevention of gastrointestinal cancer, and specifically colorectal cancer. Cell culture and animal studies have shown that NSAIDs possess anti-proliferative and anti-neoplastic effects. Recent epidemiologic surveys also suggest that individuals who regularly take NSAIDs, particularly acetylsalicylic acid, have about a 50% decrease in colorectal cancer incidence and mortality. However, in the only interventional trial of aspirin (and beta-carotene), a retrospective analysis had inadequate statistical power to demonstrate any protective effect against colorectal cancer. About a dozen small prospective intervention studies have been done in a total of about a hundred patients with familial adenomatous polyposis to test the efficacy of NSAIDs, particularly sulindac. All human trials have shown substantial partial and some complete regression of colorectal and perhaps also duodenal adenomatous polyps. But virtually all patients had regrowth of adenomatous polyps after sulindac was stopped. In addition, sulindac and other NSAIDs result in occasional adverse events such as gastrointestinal bleeding. Thus sulindac cannot be recommended for routine use outside of a study setting. One valid current approach to the prevention of gastrointestinal cancer, and colorectal cancer in particular, is the adoption of a healthy lifestyle and appropriate screening and surveillance. Screening and surveillance guidelines have been developed by several public agencies and their recommendations should be adopted. In addition, we should adopt a healthy lifestyle and diet, which consists of low fat ( < 30% to total calories), and high fiber (> 3 daily servings of fruits/vegetables), with the avoidance of red meats ( < 3 weekly servings) and alcohol ( < 2 drinks daily), and the absolute avoidance of tobacco smoking.
胃肠道癌症是主要的癌症发病部位和癌症相关死亡的主要原因之一。胃肠道癌症在诊断时通常已处于晚期,并且对非手术治疗具有高度抗性。因此,早期诊断和预防是正在积极研究的方法。筛查和监测被视为二级预防。一级预防是使用饮食或环境改良措施或化学预防剂。本综述将强调乙酰水杨酸和其他非甾体抗炎药(NSAIDs)在预防胃肠道癌症,特别是结直肠癌方面的潜在作用。细胞培养和动物研究表明,NSAIDs具有抗增殖和抗肿瘤作用。最近的流行病学调查还表明,经常服用NSAIDs,特别是乙酰水杨酸的个体,结直肠癌的发病率和死亡率降低约50%。然而,在唯一一项关于阿司匹林(和β-胡萝卜素)的干预试验中,回顾性分析的统计效力不足以证明对结直肠癌有任何保护作用。总共约一百名家族性腺瘤性息肉病患者进行了大约十二项小型前瞻性干预研究,以测试NSAIDs,特别是舒林酸的疗效。所有人体试验均显示结直肠以及可能还有十二指肠腺瘤性息肉有显著的部分消退和一些完全消退。但几乎所有患者在停用舒林酸后腺瘤性息肉都复发了。此外,舒林酸和其他NSAIDs偶尔会导致不良事件,如胃肠道出血。因此,除研究环境外,不建议常规使用舒林酸。目前预防胃肠道癌症,特别是结直肠癌的一种有效方法是采用健康的生活方式以及适当的筛查和监测。几个公共机构已经制定了筛查和监测指南,应采纳他们的建议。此外,我们应该采用健康的生活方式和饮食,即低脂(占总热量的<30%)、高纤维(每天>3份水果/蔬菜),避免红肉(每周<3份)和酒精(每天<2杯),并绝对避免吸烟。