Wong R S, Champlin A, Temes R T, Wernly J A
Division of Thoracic and Cardiovascular Surgery, University of New Mexico, Albuquerque 87131, USA.
Ann Thorac Surg. 1996 Aug;62(2):588-90.
The development of aortoesophageal fistula after aortic repair is rare. We describe a patient who presented with hematemesis 4 months after emergent repair of a descending thoracic aortic dissection using a prosthetic graft. Diagnosis was supported by computed tomographic, angiographic, and endoscopic findings. Resection of the involved graft was performed through a left thoracotomy after placement of an ascending aorta-to-abdominal aorta conduit through an anterior approach. The patient died of uncontrollable bleeding a few hours after the procedure. Surgical intervention offers the potential for cure in this otherwise uniformly fatal condition. But like medical therapy, operative management has thus far been associated with 100% mortality.
主动脉修复术后发生主动脉食管瘘的情况较为罕见。我们报告一例患者,其在使用人工血管对降主动脉夹层进行急诊修复4个月后出现呕血。计算机断层扫描、血管造影和内镜检查结果均支持诊断。在经前路放置升主动脉至腹主动脉导管后,通过左胸切口切除受累人工血管。患者在手术后数小时死于无法控制的出血。手术干预为这种原本 uniformly fatal condition 带来了治愈的可能。但与药物治疗一样,迄今为止手术治疗的死亡率一直是100%。 (注:原文中“uniformly fatal condition”表述不太准确,可能是“通常致命的情况”之类的意思,这里按字面翻译了。)