Waddington P
Br J Nurs. 1996;5(1):48-50. doi: 10.12968/bjon.1996.5.1.48.
It is not easy to write about the recent death of a parent. While carrying out action research on community care planning in the Midlands, the author was compelled to gain first-hand experience of the impact of care in the community at the sharp end by his mother's terminal illness. The learning curve was steep. Care workers have to take a lot of knocks in the current political environment. It is a relief--and no little personal therapy--to be able to report a success story. Writing up the experience provided an opportunity to express gratitude to all members of the care team involved and at the same time to vaunt the concept of the 'live-in carer' scheme, an innovation deserving replication elsewhere.
撰写关于近期父母离世的文章并非易事。在对英格兰中部地区的社区护理规划进行行动研究时,作者因母亲的晚期疾病而不得不亲身体验社区护理在实际层面的影响。学习曲线很陡。在当前的政治环境下,护理人员不得不承受诸多挫折。能够讲述一个成功故事,令人欣慰,也不失为一种个人心理疗法。将这段经历记录下来,为向所有参与其中的护理团队成员表达感激之情提供了契机,同时也宣扬了“住家护理员”计划的理念,这一创新举措值得在其他地方推广。