Barlet J P, Coxam V, Davicco M J
INRA Clermont-Theix, France.
Arch Physiol Biochem. 1995 Dec;103(6):681-98. doi: 10.3109/13813459508998138.
The skeleton provides more than only a framework for the body. Bone is a calcified conjunctive tissue sensitive to various mechanical stimuli, mainly to those resulting from gravity and muscular contractions. Numerous animal and human studies demonstrate the importance of weight-bearing physical activity as well as mechanical loading for maintaining skeletal integrity. Lack of weight-bearing activity is dangerous for the skeleton: a decrease in bone mineral density (BMD) has been demonstrated in animals and humans under conditions of weightlessness or immobilization. Other studies have also reported a lower vertebral BMD among young amenorrheic athletes than among athletes with regular cycles and/or non athletes. The main factor responsible for this lower BMD in the amenorrheic athletes is the persistent low level of endogenous estrogen observed among these women. However this does not represent a premature and irreversible loss of bone mass since the resumption of menses following a decrease in training is the primary factor for a significant increase in vertebral BMD in these formerly amenorrheic athletes. A weight-bearing exercise is likely to be more beneficial at weight-bearing than at non weight-bearing sites, and hypogonadism resulting from very intensive training and exercise is more detrimental to trabecular than cortical bone. Bone deficit at non weight-bearing sites may be attenuated by maintenance of body weight. Nevertheless the etiology of "stress fractures" among athletes remains poorly understood, and the exact relationship between soft tissue mass and BMD is not clear. Osteoporosis, the most common bone disorder in France, is a pathological condition associated with increased loss of bone mass, resulting in a greater risk of fracture. Although symptoms of osteoporosis do not generally occur until after menopause, recent evidence suggests that bone loss starts much earlier in life. Therefore osteoporosis might be prevented by increasing peak bone mass and/or by slowering bone loss after menopause. Exercise such as resistance training or weight-bearing activities like running or walking have an osteogenic effect on increasing BMD in young people, and the decrease in BMD is slower in exercised than in non-exercised post-menopausal women. Nevertheless the influence of the length and of the intensity of such physical activities remain to be determined.
骨骼为身体提供的功能不止是一个框架。骨骼是一种钙化的结缔组织,对各种机械刺激敏感,主要是对重力和肌肉收缩产生的刺激。大量动物和人体研究表明,负重体育活动以及机械负荷对于维持骨骼完整性至关重要。缺乏负重活动对骨骼是危险的:在失重或固定不动的情况下,动物和人类的骨矿物质密度(BMD)均已证明会降低。其他研究还报告称,年轻的闭经运动员的椎体骨密度低于月经周期正常的运动员和/或非运动员。闭经运动员骨密度较低的主要原因是这些女性体内持续的内源性雌激素水平较低。然而,这并不代表骨质的过早且不可逆转的流失,因为在训练量减少后月经恢复是这些既往闭经的运动员椎体骨密度显著增加的主要因素。负重运动在负重部位可能比在非负重部位更有益,并且由高强度训练和运动导致的性腺功能减退对小梁骨的损害比对皮质骨的损害更大。非负重部位的骨质不足可能通过维持体重而得到缓解。然而,运动员中“应力性骨折”的病因仍知之甚少,软组织质量与骨密度之间的确切关系尚不清楚。骨质疏松症是法国最常见的骨骼疾病,是一种与骨质流失增加相关的病理状态,会导致骨折风险增加。尽管骨质疏松症的症状通常直到绝经后才会出现,但最近的证据表明骨质流失在生命早期就开始了。因此,骨质疏松症可以通过增加骨峰值和/或减缓绝经后的骨质流失来预防。诸如阻力训练或跑步、行走等负重活动之类的运动对增加年轻人的骨密度具有成骨作用,并且在绝经后进行运动的女性中,骨密度的下降比未运动的女性要慢。然而,此类体育活动的时长和强度的影响仍有待确定。