Pannall P R, Swanepoel E, Bennett J M, Pauw F H
Clin Chem. 1977 Jun;23(6):990-3.
Markedly increased concentrations of free fatty acids after a fatty meal and heparin injection already have been shown to falsely increase thyroxine values measured by competitive protein-binding techniques, where ethanol extraction in used. We report here the effect of lesser increases. In 10 patients receiving heparin during hemodialysis we found significant increases in serum thyroxine by competitive protein-binding (mean, 20 nmol/l) and in free fatty acid concentrations (164 micronmol/l). Thyroxine measured as iodine did not change significantly. In seven subjects who had fasted for 27 h, we also noted significant increases in thyroxine by competitive protein-binding (mean 63 nmol/l) and in free fatty acid concentrations (624 micronmol/l). In a single subjects, serial measurements showed a close association of the two variables and the overall correlation between the increases was good. This artefact limits the value of many currently used thyroxine methods because it imposes restrictions on transport of samples and selection of patients.
高脂肪餐后和注射肝素后,游离脂肪酸浓度显著升高,这已被证明会错误地提高采用乙醇提取法的竞争性蛋白结合技术所测得的甲状腺素值。我们在此报告较小幅度升高的影响。在10名血液透析期间接受肝素治疗的患者中,我们发现通过竞争性蛋白结合法测得的血清甲状腺素显著升高(平均为20纳摩尔/升),游离脂肪酸浓度也显著升高(164微摩尔/升)。以碘计的甲状腺素没有显著变化。在7名禁食27小时的受试者中,我们同样注意到通过竞争性蛋白结合法测得的甲状腺素显著升高(平均63纳摩尔/升),游离脂肪酸浓度也显著升高(624微摩尔/升)。在一名受试者中,连续测量显示这两个变量密切相关,升高幅度之间的总体相关性良好。这种假象限制了许多当前使用的甲状腺素检测方法的价值,因为它对样本运输和患者选择施加了限制。