Dierberg FE, Kiattisimkul W
DB Environmental Laboratories, Inc., 414 Richard Rd., Suite 1, Rockledge, Florida 32955, USA
Environ Manage. 1996 Sep;20(5):649-66. doi: 10.1007/BF01204137.
Water quality impacts to and from intensive shrimp aquaculture in Thailand are substantial. Besides the surface and subsurface salinization of freshwaters, loadings of solids, oxygen-consuming organic matter, and nutrients to receiving waters are considerable when the cumulative impacts from water exchange during the growout cycle, pond drainage during harvesting, and illegal pond sediment disposal are taken into account. Although just beginning to be considered in Thailand, partial recirculating and integrated intensive farming systems are producing promising, if somewhat limited, results. By providing on-site treatment of the effluent from the shrimp growout ponds, there is less reliance on using outside water supplies, believed to be the source of the contamination.The explosion in the number of intensively operated shrimp farms has not only impacted the coastal zone of Thailand, but has also resulted in an unsustainable aquaculture industry. Abandonment of shrimp ponds due to either drastic, disease-caused collapses or more grandual, year-to-year reductions in the productivity of the pond is common. To move Thailand towards a more sustainable aquaculture industry and coastal zone environment, integrated aquaculture management is needed. Components of integrated aquaculture management are technical and institutional. The technical components involve deployment of wastewater treatment and minimal water-use systems aimed at making aquaculture operations more hydraulically closed. Before this is possible, technical and economic feasibility studies on enhanced nitrification systems and organic solids removal by oxidation between production cycles and/or the utilization of plastic pond liners need to be conducted. The integration of semi-intensive aquaculture within mangrove areas also should be investigated since mangrove losses attributable to shrimp aquaculture are estimated to be between 16 and 32 % of the total mangrove area destroyed betweeen 1979 and 1993.Government policy needs to devote as much attention to sustainability issues as it has on promoting intensive pond culture. Such a balanced policy would include training and education monitoring and enforcement, rehabilitating abandoned ponds, managing land use within the coastal zone, more community involvement, and government reorganization to eliminate overlapping jurisdictions among agencies.As integrated aquaculture management becomes more the practice than the exception, less risk of crop failure to the industry and reduced discharge loadings from intensively managed shrimp ponds to receiving waters can be expected. Projected limitations on growing and marketing shrimp in the future, such as scarcity of land and broodstock, continued disease outbreaks, negative publicity, regulatory enforcement, water treatment and solids disposal costs, and increased competition from growers in other Asian countries will also drive the government and the industry towards adopting integrated aquaculture management.KEY WORDS: Shrimp aquaculture; Thailand; Historical practices; Environmental impacts; Sustainability; Integrated management; Water treatment; Institutional aspects
泰国集约化对虾养殖对水质的影响以及水质受其影响的程度都很大。除了造成淡水表层和次表层盐碱化外,如果将对虾养成周期内的换水、收获时池塘排水以及非法的池塘沉积物处置所产生的累积影响考虑在内,进入受纳水体的固体、耗氧有机物和营养物质的负荷量也相当可观。尽管泰国刚刚开始考虑采用部分循环和综合集约化养殖系统,但这些系统已取得了令人鼓舞的成果,尽管成果多少有些有限。通过对虾养成池的废水进行现场处理,对外部水源的依赖减少了,而外部水源被认为是污染的源头。
集约化经营的对虾养殖场数量激增,不仅对泰国沿海地区造成了影响,还导致了水产养殖业的不可持续发展。由于疾病导致的急剧崩溃或池塘生产力逐年逐渐下降,废弃虾塘的情况很常见。为了使泰国朝着更可持续的水产养殖业和沿海地区环境发展,需要进行综合水产养殖管理。综合水产养殖管理的组成部分包括技术和制度方面。技术方面涉及部署废水处理和最低限度用水系统,旨在使水产养殖作业在水力方面更加封闭。在此之前,需要对强化硝化系统以及在生产周期之间通过氧化去除有机固体和/或使用塑料池塘衬里进行技术和经济可行性研究。还应研究在红树林地区内整合半集约化水产养殖,因为据估计,1979年至1993年期间因对虾养殖造成的红树林损失占红树林总面积破坏量的16%至32%。
政府政策需要像重视促进集约化池塘养殖一样,同样关注可持续性问题。这样一项平衡的政策将包括培训和教育、监测和执法、修复废弃池塘、管理沿海地区的土地使用、更多的社区参与以及政府改组以消除各机构之间重叠的管辖权。
随着综合水产养殖管理越来越成为常规做法而非例外情况,可以预期该行业作物歉收的风险降低,并且从集约化管理的对虾池塘排放到受纳水体的负荷量减少。未来预计在对虾养殖和销售方面的限制,例如土地和亲虾短缺、疾病持续爆发、负面宣传、监管执法、水处理和固体处置成本以及来自其他亚洲国家养殖者的竞争加剧,也将促使政府和该行业采用综合水产养殖管理。
对虾养殖;泰国;历史做法;环境影响;可持续性;综合管理;水处理;制度方面