van Setten P A, Monnens L A, Verstraten R G, van den Heuvel L P, van Hinsbergh V W
Department of Paediatrics, University Hospital, Nijmegen, The Netherlands.
Blood. 1996 Jul 1;88(1):174-83.
The epidemic form of the hemolytic uremic syndrome (HUS) has been associated with a verocytotoxin producing Escherichia coli infection. Endothelial cell damage of glomeruli and arterioles of the kidney plays a central role in the pathogenesis of HUS. A number of observations in vivo and in vitro indicate that inflammatory mediators contribute to this process. In this study we investigated the binding of 125I-verocytotoxin-1 (VT-1) to freshly isolated human nonadherent monocytes as well as the nature of the ligand to which VT-1 binds on monocytes. On the average, freshly isolated monocytes have 0.07 x 10(5) specific binding sites for 125I-VT-1 per cell. Preincubation of nonadherent monocytes with bacterial lipopolysaccharide (LPS) caused a 23- to 30-fold increase of specific binding sites for VT-1 as shown by Scatchard plot analysis. Thin-layer chromatography of extracted neutral glycolipids of the cells and subsequent binding of 125I-VT-1 showed that human monocytes bind VT-1 to a globotriaosylceramide (Gb3) species that is different from that found on endothelial cells, probably a short-chain fatty acyl Gb3 or an alpha-OH-Gb3. In addition, we evaluated the functional consequences of VT-1 binding to human monocytes by investigating the effects of VT-1 on the total protein synthesis and, specifically, the production of the cytokines interleukin-1 beta (IL-1 beta), tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha), IL-6, and IL-8. We observed that VT-1 did not inhibit overall protein synthesis, nor under basal conditions, neither after stimulation with LPS, in contrast to previous observations with endothelial cells. Furthermore, we found that VT-1 induces the synthesis of the cytokines IL-1 beta, TNF-alpha, IL-6, and IL-8 in nonstimulated monocytes by a LPS-independent cell activation. The increase in the production of cytokines was parallelled by an increase in mRNA, as was demonstrated for IL-6 by reverse transcription-polymerase chain reaction. These data suggest that inflammatory mediators locally produced by VT-1-stimulated monocytes may contribute to the pathogenic mechanism of the HUS.
溶血性尿毒症综合征(HUS)的流行形式与产志贺毒素大肠杆菌感染有关。肾脏肾小球和小动脉的内皮细胞损伤在HUS的发病机制中起核心作用。体内和体外的一些观察表明,炎症介质参与了这一过程。在本研究中,我们研究了125I-志贺毒素-1(VT-1)与新鲜分离的人非贴壁单核细胞的结合以及VT-1在单核细胞上结合的配体的性质。平均而言,新鲜分离的单核细胞每个细胞对125I-VT-1有0.07×10(5)个特异性结合位点。用细菌脂多糖(LPS)对非贴壁单核细胞进行预孵育,通过Scatchard作图分析显示,VT-1的特异性结合位点增加了23至30倍。对细胞提取的中性糖脂进行薄层色谱分析,随后结合125I-VT-1,结果表明人单核细胞将VT-1结合到一种与内皮细胞上发现的不同的球三糖基神经酰胺(Gb3)上,可能是一种短链脂肪酰基Gb3或α-OH-Gb3。此外,我们通过研究VT-1对总蛋白合成的影响,特别是细胞因子白细胞介素-1β(IL-1β)、肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、IL-6和IL-8的产生,评估了VT-1与人单核细胞结合的功能后果。我们观察到,与之前对内皮细胞的观察结果相反,VT-1在基础条件下以及用LPS刺激后均不抑制总体蛋白合成。此外,我们发现VT-1通过LPS非依赖性细胞激活诱导未刺激单核细胞中细胞因子IL-1β、TNF-α、IL-6和IL-8的合成。细胞因子产生的增加与mRNA的增加平行,逆转录-聚合酶链反应对IL-6的检测证明了这一点。这些数据表明,VT-1刺激的单核细胞局部产生的炎症介质可能有助于HUS的致病机制。