Giangregorio G
Minerva Med. 1977 Apr 28;68(20):1369-72.
The medical aspects of journeys by air are often of practical interest. They obviously depend on the constitution of each passenger. Their clinical picture varies considerably and may occassionally be severe. The incidence of such affections in civil aviation has not been determined, though experience shows that they are by no means rare. Evaluation of the harmful effects of flying must clearly take individual habits and histories must be taken into each account, since predisposing factors will lead to unusual features.
航空旅行的医学问题常常具有实际意义。它们显然取决于每位乘客的体质。其临床表现差异很大,偶尔可能很严重。尽管经验表明这些情况绝非罕见,但民航中此类病症的发病率尚未确定。对飞行有害影响的评估必须明确考虑个人习惯和病史,因为易感因素会导致出现异常特征。