Suppr超能文献

德尔塔:一项随机双盲对照试验,比较齐多夫定加去羟肌苷或扎西他滨联合用药与单用齐多夫定在HIV感染者中的疗效。德尔塔协调委员会。

Delta: a randomised double-blind controlled trial comparing combinations of zidovudine plus didanosine or zalcitabine with zidovudine alone in HIV-infected individuals. Delta Coordinating Committee.

出版信息

Lancet. 1996 Aug 3;348(9023):283-91.

PMID:8709686
Abstract

BACKGROUND

Because the benefits of zidovudine (AZT) in HIV-infected individuals are small and do not last long the Delta trial was designed to test whether combinations of zidovudine with didanosine (ddl) or zalcitabine (ddC) were more effective than AZT alone in extending survival and delaying disease progression.

METHODS

The trial was randomised, double blind, and international. 3207 participants were allocated to either AZT (600 mg per day) alone (1055), AZT plus ddl (400 mg per day) (1080), or AZT plus ddC (2.25 mg per day) (1072). Participants either had symptoms of HIV disease (if AIDS, with a CD4 cell count of > 50 x 10(6)/L) or a CD4 count of less than 350 x 10(6)/L; 2124 had not had zidovudine before (Delta 1) and 1083 had for at least 3 months (Delta 2).

FINDINGS

Over a median follow-up of 30 months, 699 participants died, and 936 of the 2765 without AIDS at entry developed AIDS or died. In participants who had not had AZT before, both combination regimens had substantial benefits in terms of survival (regardless of disease stage at entry); a relative reduction in mortality of 42%, compared to AZT alone (95% Cl 25% to 55%), for AZT plus ddl and of 32% (95% Cl 22% to 47%) for AZT plus ddC. In participants who had had AZT before, the addition of ddl improved survival (p = 0.05; relative reduction 23% [95% Cl 0% to 41%]) but there was no direct evidence of benefit from the addition of ddC (p = 0.47; relative reduction 9% [95% Cl--17% to 29%]). The overall difference in survival between the treatment groups was significant (p < 0.0001; a relative reduction in mortality, compared to AZT alone, of 33% (95% Cl 20% to 44%) for AZT plus ddl and 21% (95% Cl 6% to 34%) for AZT plus ddC). Benefit in terms of disease progression was seen mainly in participants not previously treated with AZT and overall. There was no unexpected toxicity from the combination treatments.

INTERPRETATION

Initiation of treatment with combinations of AZT plus ddl or ddC prolongs life and delays disease progression compared with AZT alone. The addition of ddl to participants already treated with AZT also improves survival, although the benefit appears less.

摘要

背景

由于齐多夫定(AZT)对HIV感染者的益处较小且持续时间不长,因此开展了Delta试验,以测试齐多夫定与去羟肌苷(ddI)或扎西他滨(ddC)联合使用在延长生存期和延缓疾病进展方面是否比单独使用AZT更有效。

方法

该试验为随机、双盲且是国际性的。3207名参与者被分配至单独使用AZT(每日600毫克)组(1055人)、AZT加ddI(每日400毫克)组(1080人)或AZT加ddC(每日2.25毫克)组(1072人)。参与者要么有HIV疾病症状(如果是艾滋病,CD4细胞计数>50×10⁶/L),要么CD4计数低于350×10⁶/L;2124人之前未使用过齐多夫定(Delta 1),1083人至少使用过3个月(Delta 2)。

结果

在中位随访30个月期间,699名参与者死亡,入组时无艾滋病的2765名参与者中有936人发展为艾滋病或死亡。在之前未使用过AZT的参与者中,两种联合治疗方案在生存方面都有显著益处(无论入组时的疾病阶段如何);与单独使用AZT相比,AZT加ddI组死亡率相对降低42%(95%可信区间25%至55%),AZT加ddC组死亡率相对降低32%(95%可信区间22%至47%)。在之前使用过AZT的参与者中,加用ddI可改善生存(p = 0.05;相对降低23%[95%可信区间0%至41%]),但没有直接证据表明加用ddC有益(p = 0.47;相对降低9%[95%可信区间-17%至29%])。治疗组之间的总体生存差异显著(p < 0.0001;与单独使用AZT相比,AZT加ddI组死亡率相对降低33%(95%可信区间20%至44%),AZT加ddC组死亡率相对降低21%(95%可信区间6%至34%))。疾病进展方面的益处主要见于之前未接受过AZT治疗的参与者以及总体情况。联合治疗没有出现意外的毒性。

解读

与单独使用AZT相比,开始使用AZT加ddI或ddC联合治疗可延长生命并延缓疾病进展。在已经接受过AZT治疗的参与者中加用ddI也可改善生存,尽管益处似乎较小。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验