Saviotti M, Piccone U, Pala M, Potenza S
Divisione di Cardiologia, Ospedale San Carlo Borromeo, Milano.
Minerva Cardioangiol. 1995 Nov-Dec;43(11-12):493-9.
The authors describe a rare case of pulmonary thromboembolism with unusual clinical findings and emphasized the large difficulty encountered in formuling a correct diagnosis in a reasonable time. A man, 60 years old, was admitted to a Medical Division of our hospital for the appearance of chest pain and epigastric pain during effort in the last year. He smoked 20 cigarettes a day and drank wine (1 or 2 litres a day). He was affected by hypercholesterolemia and in the past reported relapsed thrombophlebitis in the left leg. Four years before admission to our hospital he underwent large and small left saphenectomy. He had no cardiac events in the past. After a non significant exercise stress test the patient was treated with nitrates and asa and was discharged from the hospital. At home the symptoms increased and after 8 months the patient was admitted again to the Cardiologic Division of the hospital. At admission he reported dyspnea and chest pain at rest, not only during effort and the ECG showed negative T waves in anterior and inferior leads. Intravenous heparine, nitrates and calcium antagonists stabilized the clinical picture. The following examinations revealed: reduction of the T wave negativity at the ECG registered during chest pain; mild enlargement of the heart at the chest roentgenogram; normal value of the left ventricle and apical and midseptal by ipokinesia at the transthoracic echocardiogram; normal coronary artery at the coronary arteriography. "Vasospastic angina" was diagnosed and the patient was discharged after 20 days, asymptomatic. After 15 days he returned to the hospital again for chest pain, dyspnea, hypotension and syncope despite therapy. At physical examination he showed a painful left tibio-tarsal tumefaction, an increased and splitting second heart sound in the pulmonary area and a systolic murmur in the third and fourth left interspace. The ECG showed a severe anterior ischemia, while a new transthoracic echocardiogram revealed a considerable dilatation of the right atrium, right ventricle and the main pulmonary artery with severe tricuspid regurgitation and pulmonary hypertension (mean PAP about 50 mmHg). The following pulmonary perfusion scintigraphy confirmed the diagnosis of pulmonary embolism and the selective right and left pulmonary arteriography exhibited multiple thrombi and large intravascular filling defects. The right heart catheterization confirmed a chronic precapillary pulmonary hypertension (mean PAP = 55 mmHg). About 24 hours after these examinations the patient died because of a cardiac arrest with electromechanical dissociation. Pulmonary thromboembolism is a potentially fatal disease characterized by a largely variable clinical presentation. Frequently pulmonary embolism diagnosis is difficult especially when clinical findings are unusual. In the case observed the "typical" chest and epigastric pains associated with the electrocardiographic findings directed diagnosis towards myocardial ischemia. Also after the coronary arteriography that showed normal coronary artery, the erroneous diagnosis persisted. Pulmonary embolism was correctly diagnosed too late to begin an effective therapy. These unusual clinical findings and diagnostic mistakes are stressed and critically reviewed in the article.
作者描述了一例罕见的肺血栓栓塞病例,其具有不寻常的临床发现,并强调在合理时间内做出正确诊断存在很大困难。一名60岁男性因去年运动时出现胸痛和上腹部疼痛而入住我院内科。他每天吸烟20支,饮酒(每天1至2升)。他患有高胆固醇血症,过去曾有左腿复发性血栓性静脉炎。在入住我院前四年,他接受了左大隐静脉和小隐静脉切除术。他过去没有心脏事件。在进行了一次无显著结果的运动负荷试验后,患者接受了硝酸盐和阿司匹林治疗并出院。在家中症状加重,8个月后患者再次入住我院心脏病科。入院时,他报告休息时出现呼吸困难和胸痛,不仅在运动时,心电图显示前壁和下壁导联T波倒置。静脉注射肝素、硝酸盐和钙拮抗剂使临床症状稳定。随后的检查显示:胸痛时心电图记录的T波倒置减轻;胸部X线片显示心脏轻度增大;经胸超声心动图显示左心室、心尖和室间隔中部运动减弱,值正常;冠状动脉造影显示冠状动脉正常。诊断为“血管痉挛性心绞痛”,患者20天后出院,无症状。15天后,他再次因胸痛、呼吸困难、低血压和晕厥返回医院,尽管接受了治疗。体格检查发现左侧胫跗关节肿胀疼痛,肺动脉区第二心音增强并分裂,左第三和第四肋间有收缩期杂音。心电图显示严重的前壁缺血,而新的经胸超声心动图显示右心房、右心室和主肺动脉明显扩张,伴有严重的三尖瓣反流和肺动脉高压(平均肺动脉压约50mmHg)。随后的肺灌注闪烁显像证实了肺栓塞的诊断,选择性左右肺动脉造影显示多处血栓和大的血管内充盈缺损。右心导管检查证实为慢性毛细血管前性肺动脉高压(平均肺动脉压=55mmHg)。在这些检查后约24小时,患者因心脏骤停伴电机械分离死亡。肺血栓栓塞是一种潜在致命的疾病,临床表现差异很大。肺栓塞的诊断通常很困难,尤其是当临床发现不寻常时。在观察到的病例中,与心电图表现相关的“典型”胸痛和上腹部疼痛使诊断指向心肌缺血。即使在冠状动脉造影显示冠状动脉正常后,错误的诊断仍然存在。肺栓塞被正确诊断时已太晚,无法开始有效治疗。本文强调并批判性地回顾了这些不寻常的临床发现和诊断错误。