Hyatt K H, West D A
Aviat Space Environ Med. 1977 Feb;48(2):120-4.
Six healthy male volunteers underwent two 1-week periods of bedrest, each preceded and followed by 2-week control and recovery periods. The daily metabolic diet contained 150 mEq of sodium. Following one 7-d bedrest period, each man was subjected to LBNP at a level of --30 mm Hg for 4 h while consuming 1000 ml of beef bouillon containing 154 mEq of sodium. After the other bedrest period, each man simply consumed the bouillon without LBNP treatment during 4 h of continued bedrest. Measurements of plasma volume and orthostatic tolerance were made before and after each treatment period. After combined LBNP and saline therapy, plasma volume and response to LBNP testing, as measured by heart rate and systolic BP, showed a return to pre-bedrest levels. Saline consumption alone had a lesser effect. With continuation of bedrest in three subjects, the beneficial effects of these measures appeared to be largely gone after 18 h.
六名健康男性志愿者经历了两个为期1周的卧床休息阶段,每个阶段前后分别有2周的对照期和恢复期。日常代谢饮食含150 mEq钠。在一个为期7天的卧床休息期后,每名男性在饮用1000 ml含154 mEq钠的牛肉汤的同时,接受-30 mmHg水平的下体负压(LBNP)4小时。在另一个卧床休息期后,每名男性在持续卧床休息4小时期间单纯饮用牛肉汤,不接受LBNP治疗。在每个治疗期前后测量血浆容量和直立耐力。在联合进行LBNP和盐水治疗后,血浆容量以及通过心率和收缩压测量的对LBNP测试的反应恢复到卧床休息前水平。单纯饮用盐水的效果较小。在三名受试者继续卧床休息的情况下,这些措施的有益效果在18小时后似乎基本消失。