Rugh J D, Wichman H, Faustman W O
Aviat Space Environ Med. 1977 Feb;48(2):169-71.
This paper describes the development and use of a small (19 X 11 X 18 cm) tape recording system designed to monitor respiratory patterns during flight. This lightweight system (1.85 kg) was developed for less than $200 using commerically available subassemblies. Respiratory patterns are detected via a comfortable intranasal thermometer, amplified, and converted to an FM signal for taping. The device will also convert the tape recorded signal to a graphic display on a laboratory strip chart recorder. Reliable recordings of respiratory rate and respiratory regularity have been made in ambient temperatures of up to 43 degrees C. Chart recordings of student pilots' respiratory patterns at different stages of flight are presented. With modifications to the transducer assembly and amplifier, the basic recording system may be used to monitor other biological functions such as EMG, GSR, EEG, and ECG. Environmental variables have a frequency of less than 250 Hz (wind velocity, temperature, noise, etc.) may also be recorded with proper transducers.
本文描述了一种小型(19×11×18厘米)磁带记录系统的开发与应用,该系统旨在监测飞行过程中的呼吸模式。这个轻量化系统(1.85千克)利用市售组件开发而成,成本不到200美元。呼吸模式通过一个舒适的鼻内温度计进行检测,经过放大后转换为调频信号进行录制。该设备还能将磁带记录的信号转换为实验室带状图表记录仪上的图形显示。在高达43摄氏度的环境温度下,已成功实现对呼吸频率和呼吸规律性的可靠记录。文中展示了学生飞行员在飞行不同阶段的呼吸模式图表记录。通过对传感器组件和放大器进行改进,该基本记录系统可用于监测其他生物功能,如肌电图、皮肤电反应、脑电图和心电图。频率低于250赫兹的环境变量(风速、温度、噪音等)也可通过适当的传感器进行记录。