Nordström G, Gardulf A
Scand J Caring Sci. 1996;10(1):27-33. doi: 10.1111/j.1471-6712.1996.tb00306.x.
The correct documentation of nursing care is a very important prerequisite for safe care. An extensive survey (n = 380 records), was conducted, using the NoGa protocol for a review of the nurses' documentation. The documentation revealed considerable deficiencies in most of the wards, and the nursing history, status and planned interventions were inadequate in two-thirds of the records. Furthermore, the nursing diagnosis, goals and discharge notes were especially poorly documented. The NoGa protocol was easy to use as an audit tool, useful for screening the nurses' documentation and useful for evaluation of the outcomes of educational programmes in nursing documentation.
正确记录护理情况是安全护理的一项非常重要的前提条件。我们采用NoGa协议对护士的记录进行审查,开展了一项广泛的调查(n = 380份记录)。记录显示,大多数病房存在相当多的不足之处,三分之二的记录中护理病史、状况和计划干预措施都不完善。此外,护理诊断、目标和出院记录的记录尤其糟糕。NoGa协议作为一种审核工具易于使用,有助于筛查护士的记录情况,也有助于评估护理记录方面教育项目的成果。