Kepple J
Br J Nurs. 1996;5(9):529-34. doi: 10.12968/bjon.1996.5.9.529.
Human T-cell leukaemia (HTLV) types I and II are blood-borne viruses which are transmissible by sexual contact, transfusion of infected blood, sharing equipment for intravenous drug use and breast-feeding. At present the estimated seroprevalence of these viruses in the UK is approximately 1 in 20,000. HTLV I/II infection carries a small and unpredictable risk of leukaemia or paralysis. In the absence of a treatment for HTLV infection, or effective therapy for associated diseases, the prevention of further transmission is of primary importance. Patients need sensitive and appropriate advice in order to understand the implications of their infection.
人类T细胞白血病病毒I型和II型(HTLV)是经血传播的病毒,可通过性接触、输注受感染血液、共用静脉吸毒器具以及母乳喂养传播。目前,据估计这些病毒在英国的血清阳性率约为二万分之一。感染HTLV I/II病毒引发白血病或瘫痪的风险较小且难以预测。由于缺乏针对HTLV感染的治疗方法或相关疾病的有效疗法,防止病毒进一步传播至关重要。患者需要获得敏感且恰当的建议,以便了解其感染的影响。