Savage M W, Leese G P, Vora J P
Royal Liverpool University Hospital, United Kingdom.
Nutrition. 1995 Nov-Dec;11(6):761-4.
Diabetic nephropathy is the leading cause of end-stage renal failure in the developed world. Proteinuria ("macroalbuminuria" > 200 micrograms/min; or 300 mg/24 h) heralds a phase of established renal pathology with inexorable decline to end-stage renal disease, although its progression can be delayed by antihypertensive medication, in particular the angiotensin-converting enzyme inhibitors (ACEI). Control of blood pressure is vital; even if in the normal range, it is usually raised compared with that in nondiabetic control groups. Reducing blood pressure can lower the rate of decline of the glomerular filtration rate by 90%. Before established proteinuria there is a "microalbuminuric" (20-20 micrograms/min, or 30-300 mg/24 h) phase, and during this time preventive intervention may be effective. In so-called "normotensive" microalbuminuric subjects antihypertensive medications, in particular the ACEI, significantly reduce the progression to macroalbuminuria. Control of glycemia is important; recent evidence has shown that it is particularly important before the development of microalbuminuria; thereafter the role of glycemic control is not clear. Some researchers have suggested that protein restriction may be helpful, but more data are required. For the moment, improved glycemic control in the normoalbuminuric diabetic subjects and treatment with ACEI after the onset of microalbuminuria would seem appropriate in light of knowledge today. Furthermore, any level of hypertension is totally unacceptable and should be treated aggressively; the ACEI seem to be becoming the "agents of choice."
糖尿病肾病是发达国家终末期肾衰竭的主要原因。蛋白尿(“大量蛋白尿”>200微克/分钟;或300毫克/24小时)预示着肾脏病理已确立的阶段,肾功能将不可避免地衰退至终末期肾病,尽管其进展可通过抗高血压药物,尤其是血管紧张素转换酶抑制剂(ACEI)来延缓。控制血压至关重要;即使血压在正常范围内,与非糖尿病对照组相比通常也会升高。降低血压可使肾小球滤过率的下降速率降低90%。在蛋白尿确立之前有一个“微量白蛋白尿”(20 - 200微克/分钟,或30 - 300毫克/24小时)阶段,在此期间进行预防性干预可能有效。在所谓“血压正常”的微量白蛋白尿患者中,抗高血压药物,尤其是ACEI,可显著降低进展为大量蛋白尿的风险。控制血糖很重要;最近的证据表明,在微量白蛋白尿出现之前尤其重要;此后血糖控制的作用尚不清楚。一些研究人员认为蛋白质限制可能有帮助,但还需要更多数据。就目前的知识而言,在正常白蛋白尿的糖尿病患者中改善血糖控制,并在微量白蛋白尿出现后用ACEI进行治疗似乎是合适的。此外,任何程度的高血压都是完全不可接受的,应积极治疗;ACEI似乎正成为“首选药物”。