Srivatsa L P
Palo Alto Retinal Medical Group, Los Altos, California 94022, USA.
Metab Pediatr Syst Ophthalmol (1985). 1994;17(1-4):19-28.
The metabolic stress in both pregnancy and diabetic mellitus being endocrine mediated, it has always been feared whether a patient with an underlying retinopathy will progress into the more difficult proliferative stage with the coming of pregnancy. Admittedly, this important question has been answered differently by different investigators. However, much of these studies has been only impressive statistical analysis of large number of cases without any laboratory or clinical investigations being undertaken alongside to ascertain into the role of all endocrine hormones. We have tried to fill this omission here in this study. From this study we have come to believe that there is no factual evidence of deleterious relationship between the onset of pregnancy and the underlying diabetic retinopathy. Matter of factly, our study show that pregnancy may actually provide respite from developing further complications. Here, the hormone prolactin may play an important protective role.
妊娠和糖尿病中的代谢应激均由内分泌介导,人们一直担心患有潜在视网膜病变的患者在妊娠期间是否会进展到更棘手的增殖期。诚然,不同的研究者对这个重要问题给出了不同的答案。然而,这些研究大多只是对大量病例进行令人印象深刻的统计分析,并没有同时进行任何实验室或临床研究来确定所有内分泌激素的作用。我们试图在本研究中填补这一空白。通过这项研究,我们开始相信没有事实证据表明妊娠的发生与潜在的糖尿病视网膜病变之间存在有害关系。事实上,我们的研究表明妊娠实际上可能会缓解进一步并发症的发展。在这里,催乳素可能起着重要的保护作用。