Keicher U, Koletzko B, Reinhardt D
Kinderpoliklinik, Ludwig-Maximilians-Universität, Munich, Germany.
Eur J Clin Invest. 1995 Dec;25(12):915-9. doi: 10.1111/j.1365-2362.1995.tb01967.x.
Pulmonary damage in cystic br osis (CF) is associated with chronic inflammation mediated in part by proinflammatory 5-lipoxygenase products (5-LOP, leukotrienes and 5-hydroxyeicosatetraenoic acid) from polymorph neutrophil granulocytes (PMN). The authors studied 5-LOP formation of PMN from CF patients and in vitro effects of added eicosapentaenoic acid (EPA) and fish oil. Circulating PMN were isolated from 10 CF patients without acute infections and 10 control persons of the same age (4-20 years). Total 5-LOP liberation from PMN of CF patients was significantly increased over controls after incubation with the calcium ionophore A23 (1 mumol L-1) without arachidonic acid (AA) (380 +/- 24 vs. 294 +/- 28 pmol mL-1) and with 10 mumol L-1 AA (1303 +/- 104 vs. 1015 +/- 104 pmol mL-1), and there were nonsignificant trends to high values after incubation with 5 mumol L-1 platelet activating factor (PAF, 134% of controls) and 1 mumol L-1 formyl-methionylleucyl-phenylalanine (FMLP, 125%). The addition of 100 micrograms mL-1 fish oil to PMN of CF patients challenged with A23 completely suppressed synthesis of proinflammatory 5-LOP of the 4-series, while inactive 5-LOP metabolites of the 5-series were produced. Added EPA (10 mumol L-1) also suppressed 4-series 5-LOP and significantly reduced leukotriene B4 concentration by 48% from 39.9 +/- 3.2 to 20.6 +/- 11.4 pmol L-1, again with a concomittant increase of inactive 5-series metabolites. The authors conclude that the turnover of endogenous and exogenous AA is enhanced in CF, possibly due to stimulated phospholipase A2 activity. The relatively small effect of the receptor dependent stimuli PAF and FMLP may be caused by a down-regulation of PMN receptors in CF. Supplementation of long-chain omega-3-fatty acids may be beneficial for reducing excessive inflammation in CF patients and should be further evaluated.
囊性纤维化(CF)中的肺损伤与慢性炎症相关,这种慢性炎症部分由多形核中性粒细胞(PMN)产生的促炎5-脂氧合酶产物(5-LOP、白三烯和5-羟基二十碳四烯酸)介导。作者研究了CF患者PMN的5-LOP形成以及添加的二十碳五烯酸(EPA)和鱼油的体外作用。从10名无急性感染的CF患者和10名同龄(4 - 20岁)对照者中分离出循环PMN。在不添加花生四烯酸(AA)(380±24对294±28 pmol/mL)的情况下,用钙离子载体A23(1 μmol/L)孵育后,CF患者PMN的总5-LOP释放量相对于对照组显著增加,在添加10 μmol/L AA(1303±104对1015±104 pmol/mL)时也是如此,并且在与5 μmol/L血小板活化因子(PAF,为对照组的134%)和1 μmol/L甲酰甲硫氨酰亮氨酰苯丙氨酸(FMLP,为对照组的125%)孵育后有升高到高值的非显著趋势。向用A23刺激的CF患者PMN中添加100 μg/mL鱼油完全抑制了4-系列促炎5-LOP的合成,同时产生了无活性的5-系列5-LOP代谢产物。添加EPA(10 μmol/L)也抑制了4-系列5-LOP,并使白三烯B4浓度从39.9±3.2显著降低48%至20.6±11.4 pmol/L,同时无活性的5-系列代谢产物也相应增加。作者得出结论,CF中内源性和外源性AA的周转增强,可能是由于磷脂酶A2活性受刺激所致。受体依赖性刺激物PAF和FMLP的作用相对较小,可能是由于CF中PMN受体的下调。补充长链ω-3脂肪酸可能有助于减少CF患者的过度炎症,应进一步评估。