Niskanen L
Department of Medicine, University of Kuopio, Finland.
Drugs Aging. 1996 Mar;8(3):183-92. doi: 10.2165/00002512-199608030-00004.
Elderly patients with non-insulin-dependent (type 2) diabetes mellitus (NIDDM) form one of the largest sectors of the diabetic population. Emerging evidence indicates that hyperglycaemia is associated not just with an increased risk of microvascular complications but also with macrovascular disease, which remains the main cause of excess mortality in people with NIDDM. The treatment of hyperglycaemia in patients with NIDDM is notoriously difficult when diet, exercise and judicious use of oral antihyperglycaemic agents fail to maintain acceptable metabolic control. The treatment of hyperglycaemia in elderly patients is further hampered by age- or disease-related comorbidity. Insulin therapy can ameliorate many metabolic abnormalities of NIDDM, with consequent reduction of hyperglycaemia. Moreover, insulin treatment induces antiatherogenic changes in serum lipids and lipoproteins and probably enhances general well-being. However, insulin therapy is associated with bodyweight gain and an increased risk of hypoglycaemia. An unresolved question is the relationship of exogenous insulin therapy to the development of cardiovascular diseases. This reverse side of the coin has prompted research aimed at establishing methods to achieve the best possible reduction in hyperglycaemia with the smallest dose of insulin as possible. The most promising target in this respect has been the control of glucose overproduction from the liver by the nocturnal administration of intermediate- or long-acting insulin with or without oral antihyperglycaemic drugs. Intensive insulin therapy does not seem to have clear-cut benefits in elderly patients and can be hazardous. However, we cannot at present predict who will benefit from the various therapeutic regimens and therefore clinicians should use sound clinical judgment in choosing the appropriate therapy for an individual patient with NIDDM. Although we do not know at present whether we can, by our current modes of treatment, lower the frequency of vascular diseases, therapeutic nihilism, even in elderly patients with NIDDM, is outmoded.
老年非胰岛素依赖型(2型)糖尿病(NIDDM)患者是糖尿病群体中最大的组成部分之一。新出现的证据表明,高血糖不仅与微血管并发症风险增加有关,还与大血管疾病有关,而大血管疾病仍然是NIDDM患者超额死亡率的主要原因。当饮食、运动和合理使用口服降糖药未能维持可接受的代谢控制时,NIDDM患者高血糖的治疗非常困难。老年患者高血糖的治疗因年龄或疾病相关的合并症而进一步受阻。胰岛素治疗可以改善NIDDM的许多代谢异常,从而降低高血糖。此外,胰岛素治疗可引起血清脂质和脂蛋白的抗动脉粥样硬化变化,并可能增强总体健康状况。然而,胰岛素治疗与体重增加和低血糖风险增加有关。一个尚未解决的问题是外源性胰岛素治疗与心血管疾病发生之间的关系。这个问题的反面促使人们进行研究,旨在建立以尽可能小的胰岛素剂量实现高血糖最大程度降低的方法。在这方面最有希望的目标是通过夜间注射中效或长效胰岛素,无论是否联合口服降糖药,来控制肝脏葡萄糖的过度生成。强化胰岛素治疗对老年患者似乎没有明显益处,而且可能有风险。然而,目前我们无法预测谁将从各种治疗方案中获益,因此临床医生在为NIDDM个体患者选择合适的治疗方法时应运用合理的临床判断。尽管目前我们不知道通过现有的治疗方式是否能够降低血管疾病的发生率,但治疗虚无主义,即使在老年NIDDM患者中,也是过时的。