Sewell A C, Poets C F, Degen I, Stöss H, Pontz B F
Department of Pediatrics, University of Frankfurt, Germany.
Am J Med Genet. 1996 May 3;63(1):203-8. doi: 10.1002/(SICI)1096-8628(19960503)63:1<203::AID-AJMG36>3.0.CO;2-Q.
N-acetylneuraminic acid (sialic acid) storage disease is a rare autosomal recessive lysosomal disorder. Clinically two major forms exist, an infantile type with severe progression leading to early death, and a milder form (Salla disease) with a protracted course. Intermediate forms may also exist. Diagnosis rests on the determination of an excessive excretion of sialic acid in urine and concomitant storage in fibroblasts, the severe forms exhibiting the highest excretion and storage. We present clinical, morphological, and biochemical data on three non-Finnish patients with sialic acid storage disease. Patient 1 was a preterm infant with neonatal ascites, coarse face, hepatosplenomegaly, pale skin, and wispy hair. Vacuolated lymphocytes were abundant in a peripheral blood smear and he excreted large amounts of free sialic acid. High levels of free sialic acid were also found in cultured skin fibroblasts. He died at age 6 months from progressive respiratory insufficiency. Patient 2 was an 11-month-old Egyptian girl with coarse face, frequent upper respiratory tract infections, hepatosplenomegaly, and severe psycho-motor retardation. Sialic acid excretion was elevated, likewise the storage in fibroblasts. Histological investigations documented vacuolar storage in a skin biopsy and in iliac crest tissue. Patient 3 was a 16-year-old girl with slightly coarse face, severe generalized muscular hypotonia, ataxia, and kyphoscoliosis originally diagnosed as having post-partum asphyxia. She suffered progressive motor function loss and had dysarthria. Urinary sialic acid was elevated and a skin biopsy demonstrated vacuolization. The clinical variability of sialic acid storage disease is exemplified by these three cases. Simple urinary screening for free sialic acid facilitates the diagnosis. The degree of urinary excretion may indeed correlate with clinical presentation and progression.
N-乙酰神经氨酸(唾液酸)贮积病是一种罕见的常染色体隐性溶酶体疾病。临床上主要存在两种类型,一种是婴儿型,病情严重进展,导致早期死亡;另一种是症状较轻的类型(萨勒病),病程较长。也可能存在中间类型。诊断依赖于测定尿中唾液酸的过度排泄以及成纤维细胞中的相应贮积情况,严重类型的唾液酸排泄和贮积量最高。我们展示了3例非芬兰籍唾液酸贮积病患者的临床、形态学和生化数据。患者1是一名早产儿,有新生儿腹水、面容粗糙、肝脾肿大、皮肤苍白和毛发稀疏。外周血涂片中有大量空泡化淋巴细胞,且他排泄大量游离唾液酸。在培养的皮肤成纤维细胞中也发现了高水平的游离唾液酸。他于6个月大时死于进行性呼吸功能不全。患者2是一名11个月大的埃及女孩,面容粗糙、频繁上呼吸道感染、肝脾肿大以及严重的精神运动发育迟缓。唾液酸排泄增加,成纤维细胞中的贮积情况也是如此。组织学检查记录了皮肤活检和髂嵴组织中的空泡贮积。患者3是一名16岁女孩,面容稍粗糙、严重的全身性肌肉张力减退、共济失调和脊柱后凸侧弯,最初被诊断为产后窒息。她出现进行性运动功能丧失并伴有构音障碍。尿唾液酸升高,皮肤活检显示有空泡化。这3例病例体现了唾液酸贮积病的临床变异性。简单的尿游离唾液酸筛查有助于诊断。尿排泄程度确实可能与临床表现和病情进展相关。