Arnulf I, Boisteanu D, Whitelaw W A, Cabane J, Garma L, Derenne J P
Service de Pneumologie et Laboratoire du Sommeil, Groupe Hospitalier Pitié-Salpêtrière, Paris, France.
Sleep. 1996 Apr;19(3):227-31.
To explore the effect of sleep on hiccups, we studied eight patients aged 20-81 years, all males with chronic hiccups lasting 7 days to 7 years, by means of overnight polysomnography. The incidence of new bouts of hiccups and the likelihood of hiccups being present were both highest in wakefulness and became progressively lower through stages I-IV of slow wave sleep (SWS) to rapid eye movement sleep (REMS). There was a significant tendency for hiccups to disappear at sleep onset and REMS onset. Of all 21 bouts of hiccups that were observed to stop, 10/21 did so during an apnea or hypopnea. Frequency of hiccups within a bout slowed progressively from wakefulness through the stages of SWS to REMS. For the whole group, mean frequency decreased significantly from wakefulness [(25.6 +/- 12.1), (mean +/- SD)] to sleep onset or stage I (22.3 +/- 12.2). Sleep latency was increased from 8 +/- 16.3 minutes when hiccups were absent to 16.35 +/- 19.9 minutes when it was present. Sleep efficiency was poor because of long waking periods, and there were deficiencies of both SWS and REMS. Hiccups themselves were not responsible for any arousals or awakenings. We conclude that neural mechanisms responsible for hiccups are strongly influenced by sleep state and that hiccups disrupt sleep onset but not established sleep.
为探究睡眠对打嗝的影响,我们通过夜间多导睡眠监测仪对8名年龄在20至81岁的男性患者进行了研究,所有患者均患有慢性打嗝,持续时间为7天至7年。打嗝新发作的发生率以及打嗝出现的可能性在清醒状态下均最高,并在从慢波睡眠(SWS)的I-IV期到快速眼动睡眠(REMS)的过程中逐渐降低。打嗝在睡眠开始和快速眼动睡眠开始时明显有消失的趋势。在观察到停止的所有21次打嗝发作中,有10/21次是在呼吸暂停或呼吸不足期间停止的。一次打嗝发作中的打嗝频率从清醒状态到慢波睡眠各阶段再到快速眼动睡眠逐渐减慢。对于整个组来说,平均频率从清醒时的(25.6±12.1)[平均值±标准差]显著降低至睡眠开始或I期时的(22.3±12.2)。当没有打嗝时睡眠潜伏期为8±16.3分钟,当有打嗝时增加到16.35±19.9分钟。由于长时间的清醒期,睡眠效率较差,且慢波睡眠和快速眼动睡眠均不足。打嗝本身并不会导致任何觉醒或唤醒。我们得出结论,负责打嗝的神经机制受到睡眠状态的强烈影响,并且打嗝会干扰睡眠开始,但不会干扰已建立的睡眠。