Savarino V, Mela G S, Zentilin P, Lapertosa G, Cutela P, Mele M R, Mansi C, Dallorto E, Vassallo A, Celle G
Dipartimento di Medicina Interna, Università di Genova, Italy.
J Clin Gastroenterol. 1996 Apr;22(3):178-81. doi: 10.1097/00004836-199604000-00005.
The occurrence of duodenal ulcer is characterized by seasonal variation, for poorly understood reasons. No previous study has assessed whether 24-h intragastric acidity and Helicobacter pylori infection have similar seasonal fluctuations in patients with this disorder. For this reason, we evaluated retrospectively the circadian gastric pH in 319 new patients (226 men and 93 women, mean age 45.2 years) with endoscopically proven duodenal ulcer, who agreed to undergo this examination during the years 1987-1992 in our center. The month-by-month occurrence of the disease over the global 6-year period was assessed, and the mean pH values were calculated for each patient during three time intervals of interest: 24 h, daytime (08:00-19:59 h), and nighttime (20:00-07:59 h). The mean pH values of these three time periods were then calculated month by month throughout the annual cycle. H. pylori infection was sought by histology in 171 patients examined in the period from 1990 to 1992. The percentage of H. pylori-positive duodenal ulcer patients was then calculated for each season. The calendar fluctuation of duodenal ulcer occurrence showed an evident increase (p < 0.001) in fall (October-December) and in winter (January-March) compared with spring (April-June) and summer (July-September). Both 24-h and nighttime gastric acidity showed no significant variation by month, whereas daytime gastric pH varied significantly (p < 0.05) with two evident decreases, meaning higher acidity, in April and August. H. pylori infection was detected in 152 of 171 patients (89%), and the percentage of H. pylori-positive duodenal ulcers did not differ from season to season. We conclude that there was no parallel circannual fluctuation of duodenal ulcer, gastric acidity, and H. pylori infection in the restricted sample of patients we studied. This reduces the apparent relevance of acid in inducing ulcer seasonal fluctuation. Also, the responsibility of H. pylori in this phenomenon can be excluded until a reliable diagnostic method capable of distinguishing recent from old infection is found.
十二指肠溃疡的发生具有季节性变化,原因尚不清楚。此前尚无研究评估十二指肠溃疡患者的24小时胃内酸度和幽门螺杆菌感染是否存在类似的季节性波动。因此,我们回顾性评估了319例新诊断的十二指肠溃疡患者(226例男性和93例女性,平均年龄45.2岁)的昼夜胃pH值,这些患者于1987年至1992年在我们中心接受了内镜检查并确诊,且同意接受此项检查。评估了全球6年期间逐月的疾病发生率,并计算了每位患者在三个感兴趣时间段的平均pH值:24小时、白天(08:00 - 19:59时)和夜间(20:00 - 07:59时)。然后逐月计算这三个时间段在全年周期中的平均pH值。在1990年至1992年期间检查的171例患者中,通过组织学检查寻找幽门螺杆菌感染。然后计算每个季节幽门螺杆菌阳性十二指肠溃疡患者的百分比。十二指肠溃疡发生的日历波动显示,与春季(4月至6月)和夏季(7月至9月)相比,秋季(10月至12月)和冬季(1月至3月)明显增加(p < 0.001)。24小时和夜间胃酸度逐月无显著变化,而白天胃pH值有显著变化(p < 0.05),在4月和8月有两次明显下降,意味着酸度更高。171例患者中有152例(89%)检测到幽门螺杆菌感染,幽门螺杆菌阳性十二指肠溃疡的百分比在不同季节没有差异。我们得出结论,在我们研究的有限患者样本中,十二指肠溃疡、胃酸度和幽门螺杆菌感染不存在平行的年周期波动。这降低了酸在诱导溃疡季节性波动中的明显相关性。此外,在找到能够区分近期感染和陈旧感染的可靠诊断方法之前,可以排除幽门螺杆菌在这一现象中的作用。