Kessler R, Chaouat A, Weitzenblum E, Oswald M, Ehrhart M, Apprill M, Krieger J
Dept of Pulmonology, Hôpital de Hautepierre, Strasbourg, France.
Eur Respir J. 1996 Apr;9(4):787-94. doi: 10.1183/09031936.96.09040787.
"Cor pulmonale" is a classic feature of the "Pickwickian syndrome". Earlier studies have reported a high prevalence of pulmonary hypertension (PH) in obstructive sleep apnoea (OSA) patients, but this has not been confirmed by recent studies with a more adequate methodology, including larger groups of patients. The first part of this review is devoted to the prevalence of PH in OSA; most recent studies agree on prevalence of 15-20%. The second (and major) part of the study deals with the causes and mechanisms of PH in OSA. Pulmonary hypertension is rarely observed in the absence of day-time hypoxaemia, and the severity of nocturnal events (apnoea index (AI), apnoea+ hypopnoea index (AHI) does not appear to be the determining factor of PH. Diurnal arterial blood gas disturbances and PH are most often explained by the presence of severe obesity (obesity-hypoventilation syndrome) and, principally, by association of OSA with chronic obstructive pulmonary disease (the so called "overlap syndrome"). Bronchial obstruction is generally of mild-to-moderate degree and may be asymptomatic. The final part of the review analyses the therapeutic consequences of the presence of PH in OSA patients. Pulmonary hypertension, which is generally mild-to-moderate, does not need a specific treatment. When nasal continuous positive airway pressure (CPAP) fails to correct sleep-related hypoxaemia, supplementary oxygen must be administered. In patients with marked daytime hypoxaemia (arterial oxygen tension (Pa,O2), < or = 7.3 kPa (55 mmHg) conventional O2 therapy (nocturnal + diurnal) is required.
“肺源性心脏病”是“匹克威克综合征”的一个典型特征。早期研究报告称阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA)患者中肺动脉高压(PH)的患病率很高,但最近采用更完善方法(包括纳入更大患者群体)的研究并未证实这一点。本综述的第一部分致力于探讨OSA中PH的患病率;大多数最新研究认为患病率为15% - 20%。研究的第二部分(也是主要部分)探讨OSA中PH的病因和机制。在没有日间低氧血症的情况下很少观察到肺动脉高压,夜间事件的严重程度(呼吸暂停指数(AI)、呼吸暂停 + 低通气指数(AHI))似乎不是PH的决定性因素。日间动脉血气紊乱和PH最常见的原因是严重肥胖(肥胖低通气综合征)的存在,主要是OSA与慢性阻塞性肺疾病相关(即所谓的“重叠综合征”)。支气管阻塞一般为轻至中度,可能无症状。综述的最后一部分分析了OSA患者中存在PH的治疗后果。一般为轻至中度的肺动脉高压不需要特殊治疗。当鼻持续气道正压通气(CPAP)未能纠正与睡眠相关的低氧血症时,必须给予补充氧气。对于有明显日间低氧血症(动脉血氧分压(Pa,O2)≤7.3 kPa(55 mmHg))的患者,需要常规氧疗(夜间 + 日间)。