Saarni H, Niemi L, Nylund S E
Turku Regional Institute of Occupational Health, Finland.
Bull Inst Marit Trop Med Gdynia. 1995;46(1-4):5-12.
347 Finnish deck officers completed the questionnaire on medical training, knowledge and skills. The following conclusions could be drawn: a. Medical training must be based on generally accepted standards, both nationally and internationally. b. More practical exercises should be included in the training. c. Refresher medical training clearly increases knowledge and skills but it also gives the possibility to train, maintain and repeat practical routines. d. Evaluation of the skills should be a part of qualification. e. Good medical knowledge on board ship needs radio-medical services and vice versa.
347名芬兰甲板高级船员完成了关于医学培训、知识和技能的问卷调查。可以得出以下结论:a. 医学培训必须基于国内和国际普遍接受的标准。b. 培训中应增加更多实践练习。c. 医学进修培训显然能增加知识和技能,但也提供了训练、维持和重复实践流程的可能性。d. 技能评估应成为资质认定的一部分。e. 船上良好的医学知识需要无线电医疗服务,反之亦然。