Arroyave G
Institute of Nutrition of Central America and Panama, Guatemala.
Arch Latinoam Nutr. 1995 Mar;45(1):12-8.
In recent times, nutrition analysts have been emphasizing the fact that the most critical nutritional unfulfilled need in underdeveloped countries is energy or quantity of food. This has prompted some leading food economist and agricultural policy makers to promote the extensive cultivation of high field inexpensive staples, including starchy roots and tubers. A typical example is cassava in many African countries and Indonesia. These foods not only have very little and poor quality protein, but also lack other essential nutrients. Interestingly, underdeveloped populations seem to select the nutritionally poorest staples under condition of extreme economic constraints, for example cassava or sorghum. But as their economic level improves they switch to nutritionally better staples, like wheat or rice. The people seem to be able to <
近年来,营养分析人士一直强调,在欠发达国家,最关键的未得到满足的营养需求是能量或食物数量。这促使一些主要的食品经济学家和农业政策制定者推动广泛种植高产且廉价的主食,包括淀粉质根茎类作物和块茎类作物。一个典型的例子是许多非洲国家和印度尼西亚的木薯。这些食物不仅蛋白质含量极低且质量差,还缺乏其他必需营养素。有趣的是,在经济极度拮据的情况下,欠发达国家的人们似乎会选择营养最差的主食,比如木薯或高粱。但随着他们经济水平的提高,他们会转而选择营养更好的主食,比如小麦或大米。一旦经济状况改善使人们有了更多选择,他们似乎就能“意识到”对质量而非仅仅是数量的需求。文中给出了一些例子来支持这一观点。当前的分析强调,营养科学家的目标必须与食品和农业经济学家的目标相结合,以便设计出与人类营养更相关的综合农业政策。这些政策不应只提议种植一种廉价主食,而应考虑多种互补性食物,使人们能够选择除能量外还能提供足够数量且营养均衡的所有必需营养素的饮食。